There will be no 7:00 pm Mass and Confessions on Thursday, November 26. The parish staff will not be working on Thursday, November 26 and Friday, November 27 in observance of the Thanksgiving holiday. / El jueves 26 de noviembre, no habrá Misa en español a las 7:00 pm y tampoco confesiones. El personal de la parroquia no trabajara el jueves 26 de noviembre y viernes 27 de noviembre en honor al feriado del Día de Acción de Gracias.
We’ll celebrate a special bilingual Mass on Thanksgiving Day, November 26th, at 9am. There’ll be restricted capacity in the church, but the Mass will also be live streamed on our website, Facebook page, and YouTube. / Celebraremos una Misa bilingüe especial para el día de Acción de Gracias, el 26 de noviembre, a las 9 am. Habrá capacidad limitada en el templo, pero la Misa también se transmitirá en vivo en nuestro sitio web, página de Facebook y YouTube.
Join us for “Being the Light: Gratitude in a Time of Uncertainty” - A Virtual Interfaith Community Thanksgiving Service on Monday, November 23 at 7 pm. Click the title for details and links to the service and fellowship groups.
Are you looking for something exciting and refreshing to do this Advent? This year we're offering two opportunities for our parish community to connect, pray, and deepen as disciples together - Advent small groups and a private Advent Facebook group. Click the title to learn more and sign up. / ¿Estás buscando algo emocionante y refrescante para hacer este Adviento? Estamos ofreciendo la oportunidad de unirnos a un grupo pequeño para crecer en compañerismo y fe en preparación para la alegría de la Navidad y la oportunidad de unirnos a un grupo privado de Adviento en Facebook. Haga clic en el título para obtener más información y registrarse.
The time has come again for some hard decisions and creative work to look at a new way to do things in this unprecedented year as we approach...believe it or not...Christmas! With good input and many different ideas and perspectives from our Reopen Team and from other leaders, I’ve decided on the Christmas Mass schedule for 2020. Click the title to read more. / De nuevo ha llegado un momento de tomar algunas decisiones difíciles y un trabajo creativo para buscar una nueva forma de hacer las cosas en este año sin precedentes a medida que nos acercamos ... lo crea o no ... ¡la Navidad! Con un buen aporte y muchas ideas y perspectivas diferentes de nuestro Equipo de Reapertura y de otros líderes, he decidido en el siguiente horario de las Misas de Navidad para 2020. Haga clic en título para más información.
As we continue to navigate our time of social distancing, Safe Environment Training Webinars have become an important tool. If you need initial training or are due for the 5 year renewal on or before December 2020, please click the title to register for a virtual webinar. / A medida que continuamos navegando por nuestro tiempo de distanciamiento social, los seminarios web de Ambiente Seguro en Español se han convertido en una herramienta importante. Si necesita capacitación inicial o debe realizar la renovación de 5 años en diciembre de 2020 o antes, haga clic en el título para registrarse en un seminario web virtual.
Please join us on Tuesday November 10 at 7pm as we gather to remember and pray for the souls of our loved ones. Parishioners who have passed away since last November will have their names chanted at this Mass. In order to minimize transmission of the coronavirus, we will not be distributing candles, adding names, or processing to the columbarium this year. The Mass will also be livestreamed. Click the title for livestreaming links.
Jesus starts small but has big plans! He began his ministry with a few unlikely candidates for his first followers, but set in motion the growth of the worldwide Church. You and I might feel like unlikely disciples too, as we know our own faults and limitations - but Jesus encourages us not just to bear some fruit, but to bear much fruit by his grace! Click the title to read more. / ¡Jesús comienza pequeño pero tiene grandes planes! Comenzó su ministerio con unos pocos candidatos poco probables para sus primeros seguidores, pero puso en marcha el crecimiento de la Iglesia mundial. Usted y yo podríamos sentirnos como discípulos poco probables también, ya que conocemos nuestras propias fallas y limitaciones, pero Jesús nos anima no solo a dar algunos frutos, ¡sino a dar mucho fruto por su gracia! Haga clic en el título para leer más.
In honor of All Souls Day, we will be remembering our loved ones who have passed away before the livestreaming All Souls Mass on November 2 and the livestreaming Sunday Masses at 10:30 am and 12:30 pm on November 8. Click the title to learn more. / En honor al Día de Todos los Fieles Difuntos, recordaremos a nuestros seres queridos que han fallecido antes de las Misas que se transmitirán en vivo el lunes 2 de noviembre a las 7:30 pm y el domingo, 8 de noviembre a las 10:30 am y 12:30 pm. Haga clic en título para mas información.
Thank you to all who donated to our food drive to help Catholic Parish Outreach. It was a wonderful success! Click the title to see our impact. / Gracias a todos los que donaron a nuestra colecta de alimentos para ayudar a Catholic Parish Outreach. ¡Fue un éxito maravilloso! Haga clic en título para ver nuestro impacto.
Lunes 2 de noviembre: Conmemoración de Todos los Fieles Difuntos - La misa será totalmente en español a las 7:30 pm. Transmitida en vivo tambien a las saintraphael.org/las-misas.
Hey kids! Come dressed up as your favorite Saint this Sunday. Children are invited to come dressed up like their favorite Saint for Sunday's Masses! / Los niños pueden venir vestidos con el atuendo de su santo-a favorito a la Misa de 12:30 p.m. del domingo.
Daily prayer is a way to stay connected with the life and power of Jesus - for us as individual disciples, and for us in our journey from good to even better as a parish. I’d like to offer a prayer here that can be a daily prayer for us as members of St. Raphael. It’s a prayer that applies to each of us and can be a help to our individual growth, and it’s a prayer for our growth as a whole parish too. Click for the prayer. / La oración, que nos conecta con la vida y el poder de Dios, es realmente la única forma en que cumpliremos el llamado de Jesús y daremos aún más buenos frutos como parroquia. Me gustaría ofrecer una oración aquí que puede ser una oración diaria para nosotros como miembros de San Rafael. Haga clic en titulo para leer el oracion. Haga clic en titulo para leer más.
Are you or do you know someone thirsting for a deeper relationship with God through the Church? Do you know someone not baptized or baptized in a non-Catholic Christian tradition, who is curious about what it means to become Catholic? Do you know someone already Catholic but who has not yet celebrated Confirmation & First Communion? The Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) is a journey for welcoming adult newcomers (inquirers) into conversion and relation with Christ. We will be hosting a virtual information session on November 4. Click the title to learn more.
Early voting has started. Do you still have questions about how we should vote as Catholics? Click the title to Check out our parish Facebook page where we are sharing excerpts daily from the US Bishops instruction on forming ourselves to be faithful citizens. / Ha comenzado la votación anticipada. ¿Todavía tiene preguntas sobre cómo debemos votar como católicos? Haga clic en el título para visitar la página de Facebook de nuestra parroquia donde compartimos extractos diarios de las instrucciones de los obispos de los Estados Unidos sobre cómo formarnos para ser ciudadanos fieles.
After a period of discernment, Kristine Newman, Steve Lynch and Matthew Higgins have accepted Fr. Phil’s invitation to join the Pastoral Council. Click the title to read more. / Después de una etapa de discernimiento, Kristine Newman, Steve Lynch y Matthew Higgins han aceptado la invitación del Padre Felipe para unirse al Consejo Pastoral. Haga clic en el título para leer más.
We invite you to learn more about Cristo Rey Research Triangle High School through one of their Virtual Information Meetings this week on Tuesday, October 20 or Thursday, October 22. Click the title to learn more and register for one of the sessions. / Lo invitamos a conocer más sobre Cristo Rey Research Triangle High School a través de una de sus Sesiónes Informativa Virtual, martes 20 de octubre o jueves 22 de octubre. Haga clic en el título para obtener más información y registrarse para una sesión.
Thank you so much for walking with us on this journey of spiritual adoption from January to October. We are so grateful for your prayers and support! There are "saves" every day at abortion clinics around the country, and one of those babies had YOUR help in coming into the world. Click the title to learn more about how you can celebrate the birth of your spiritually adopted baby. / Muchas gracias por acompañarnos en este viaje de adopción espiritual de enero a octubre. ¡Estamos muy agradecidos por sus oraciones y apoyo! Bebés son "salvados" todos los días en las clínicas de abortos en todo el país, y uno de esos bebés tuvo SU ayuda para venir al mundo. Haga clic en titulo para aprenda más sobre cómo puede celebrar el nacimiento de su bebé adoptado espiritualmente
40 Days for Life is an internationally coordinated 40 day campaign that aims to end abortion through prayer and fasting, community outreach and a peaceful all day vigil that we participate in every Fall. From Sept 23 - Nov 1st, 2020, everyone is encouraged to sign up for hourly time slots to pray (from 7am-7pm) in front of A Woman's Choice and be present as a witness to support life. Park on Harden Rd. Click the title for more information. / 40 Días por la Vida es una campaña de 40 días coordinada internacionalmente que tiene como objetivo poner fin al aborto a través de la oración y el ayuno, el alcance comunitario y una vigilia pacífica durante todo el día en la que participamos cada otoño. Desde el 23 de septiembre hasta el 1 de noviembre de 2020, los motivamos a todos a inscribirse para orar seleccione un espacios de tiempo de una hora (de 7 a.m. a 7 p.m.) frente a A Woman's Choice y esté presentes como testigos para apoyar la vida. Estacione en Harden Rd. Haga clic en título para más información.
Last week, in part 1 of this two-part message I announced an exciting new top priority for St. Raphael and I explained there why this priority is important. Two things are needed to make something a real priority: you have to name the priority clearly, and then you have to allow for the time, energy and resources to do the work. And since we always work with a limited amount of time, energy and resources, that means “clearing the slate” a bit by getting more urgent work done ahead of time, and then delegating or scaling back on other work to make the capacity for the priority. So, how are we doing this at St. Raphael? Click the title to read more. / La semana pasada, en la parte 1 de este mensaje de dos partes, anuncié una nueva y emocionante prioridad para San Rafael en este momento y allí expliqué por qué es importante esta prioridad. Se necesitan dos cosas para tener una prioridad real: hay que nombrar la prioridad claramente y luego hay que permitir el tiempo, la energía y los recursos para hacer el trabajo. Y dado que siempre trabajamos con una cantidad limitada de tiempo, energía y recursos, eso significa "despejar la pizarra" un poco al hacer cualquier trabajo más urgente de antemano, y luego delegar o reducir otro trabajo para hacer la capacidad para la prioridad. Entonces, ¿cómo estamos haciendo esto en San Rafael? Haga clic en titulo para más información