The mission of Cristo Rey Triangle High School is to provide a college prep education to students who otherwise couldn't afford a Catholic education. Would you like to learn more? Click the title to register for a virtual information session on March 11 at 6 pm. / La misión de Cristo Rey Triangle High School es proporcionar una educación de preparación universitaria a los estudiantes que de otra manera no podrían pagar una educación católica. ¿Te gustaría aprender mas? Haga clic en el título para registrarse para una sesión de información virtual el 11 de marzo a las 6 pm.
The next Mothers in Faith meeting is Saturday March 13th at 9:15 am via Zoom featuring guest speaker, Tracy Smith from "A Slice of Smith Life". Tracy is excited to talk about feast day fun and how to celebrate the Church’s truth, beauty and goodness in simple and inspiring ways centered around the liturgical calendar. Click the title to read more and for information about how you can get the Zoom link.
It’s with much gratitude to Fr. Vinny Marchionni, S.J. that I share the news that our Jesuit superiors have let us know that his dedicated service to St. Raphael will conclude this summer. Click the title to read more about Fr. Vinny's new mission. / Es con mucha gratitud al Padre Vinny Marchionni, S.J. que les comparto la noticia de que nuestros superiores jesuitas nos han hecho saber que su dedicado servicio a San Rafael concluirá este verano. Haga clic en el título para leer más sobre el P. La nueva misión de Vinny.
As we get closer to Easter and also hear news about the reduction in cases of infections of COVID-19 and of the success of vaccines, more people will undoubtedly want to begin attending Mass in-person. There are two important ways everyone can help us balance the increased demand with the need to take sensible precautions to care for one another. Click the title to learn more. / A medida que nos acercamos a la Semana Santa y también escuchemos noticias sobre la reducción de casos de infecciones de COVID-19 y del éxito de las vacunas, sin duda más personas querrán comenzar asistir a Misa en persona. Hay dos formas importantes en las que todos pueden ayudar equilibrar el aumento de la demanda con la necesidad de tomar precauciones sensatas para cuidarnos unos a otros, ya que continúa habiendo propagación comunitaria del virus. Haga clic en el título para leer más.
As our Bishop’s Annual Appeal (BAA) comes to a close for this year, I’d like to thank those of you who’ve already made a pledge and share some of the ways that the BAA helps care for others. The goal for the 2021 Bishop's Annual Appeal is to provide over $7 million to help those in physical and spiritual need. Click the title to read more. / A medida que nuestra Campaña Anual del Obispo (BAA) llega a su fin este año, me gustaría agradecer a aquellos de ustedes que ya hicieron un compromiso y compartir algunas de las formas en que el BAA ayuda a cuidar a los demás. El objetivo de la Campaña Anual del Obispo de 2021 es proporcionar más de $7 millones para ayudar a las personas con necesidades físicas y espirituales. Haga clic en el título para leer más.
The mission of Cristo Rey Triangle High School is to provide a college prep education to students who otherwise couldn't afford a Catholic education. Would you like to learn more? Click the title to register for a virtual information session on February 25 at 6 pm. / La misión de Cristo Rey Triangle High School es proporcionar una educación de preparación universitaria a los estudiantes que de otra manera no podrían pagar una educación católica. ¿Te gustaría aprender mas? Haga clic en el título para registrarse para una sesión de información virtual el 25 de febrero a las 6 pm.
We begin Lent this year in the midst of February, black history month. Since this month last year, our city, our nation and the world have experienced tragic events that have brought into clearer light once again the evil of racism. With everything that has gone on in this past year of so many crises, the killing of George Floyd and the subsequent demonstrations and public discourse about race relations in the U.S. might easily fade into the background. At least for those of us who don’t have to deal with being treated in racist ways on an ongoing basis in our daily lives. I’ve learned just a little about that from a friend who is an African American man. Click the title to read more. / Comenzamos la Cuaresma este año a mediados de febrero, el mes de la historia de la raza negra (black history month). Desde este mes del año pasado, nuestra ciudad, nuestra nación y el mundo han experimentado eventos trágicos que han puesto de manifiesto una vez más la maldad del racismo. Con todo lo que ha sucedido en este último año de tantas crisis, el asesinato de George Floyd y las manifestaciones posteriores y el discurso público sobre las relaciones raciales en Estados Unidos podrían fácilmente pasar a un segundo plano. Al menos para aquellos de nosotros que no tenemos que lidiar con ser tratados de manera racista de manera continua en nuestra vida diaria. Aprendí un poco sobre eso de un amigo que es un hombre afroamericano. Haga clic en el título para leer más
The parish staff will not be available and working Monday, February 15 in observance of the Presidents Day holiday. If you need a parish priest, please call 919-865-5700 and select option 4. To contact our Funeral Ministry, please call 919-865-5712. / El personal de la parroquia no trabajara el lunes 15 de febrero en honor al feriado del Día del Presidentes. En caso que alguien necesite la unción de los enfermos con carácter de urgencia, por favor llame al 919-865-5700 y luego presione el (4) para dejar su mensaje y uno de los sacerdotes se comunicará con usted. Para comunicarse con nuestro Ministerio Funerario, llame al 919-865-5712.
A drive-through distribution of ashes will be offered at, 6:30 - 7:30am, 11:30am - 1:30pm, and 5:00 - 7:00 pm. We will celebrate live-stream only Masses at 6:00 pm in English, and 8:00 pm in Spanish. / Distribución directa de cenizas: 6: 30 - 7:30 am, 11:30 am -1:30 pm y 5:00 - 7:00 pm. Celebraremos dos Misas de transmisión en vivo solamente por la noche, 6:00 pm en inglés y 8:00 pm en español
Did you know that the Connect Team in our Hands and Feet Ministry sends cards and letters to parishioners who are isolated because of the pandemic? For the month of February, each person on their list received these beautiful Valentine treat bags filled with prayer cards, prayer squares, and candy! Thank you to everyone who helped by making the bags and prayer squares, donating candy and prayer cards, and helping to deliver the bags. Click the title to see photos of the beautiful Valentine's bags.
As humans, we’re made for relationships. At its most basic level, Christianity is a relationship - with Christ. And the relationship we have with others will directly influence the relationship that we have with Jesus. Yet, right now many of us are starving for authentic and fruitful Christian friendships. That’s exactly why we, as a parish, need to give people a way to form fruitful friendships. Click the title to read more. / Como seres humanos, estamos hechos para las relaciones. En su nivel más básico, el cristianismo es una relación - con Cristo. Y la relación que tenemos con los demás influirá directamente en la relación que tenemos con Jesús. Sin embargo, ahora mismo, muchos de nosotros estamos hambrientos de auténticas y fructíferas amistades cristianas. Esa es exactamente la razón por la que nosotros, como parroquia, necesitamos brindarle a la gente una manera de formar amistades fructíferas. Haga clic en el título para leer más.
The Knights of Columbus of Saint Raphael Catholic Church are sponsoring a blood drive with the Blood Connection on Saturday, February 13th from 11:00 to 3:00 at the WalMart at New Hope and Wake Forest Roads in Raleigh. All donors will receive a $10 gift card & a $10 charitable donation will be made for every blood donor. An appointment is helpful, but not required. You can make and appointment online to donate at https://tinyurl.com/3qoocthx
The next Mothers in Faith virtual meeting is Saturday February 13th at 9:15 am via zoom. Our topic is Raising Our Children to be Catholic Adults featuring guest speaker, Fr. John Odeyemi. Click the title for more information about the meeting including how to get the Zoom link.
A few weeks ago I recorded a video, and we had lots of good information in the e-news, about protecting unborn children and supporting women and men in crisis pregnancy with life-affirming solutions to their very real problems. The tragedy of abortion is a very important issue. In the video I made, I explained how it’s a matter that touched my own family. You could say that abortion is a huge sickness, a manifestation of a “culture of death” (to use a phrase from Pope Saint John Paul II), or a “throwaway culture” (to use a phrase from Pope Francis). And just as a sickness in the body is often connected with other underlying health issues, and other manifestations of disease or wounds, there are other issues in our times that need to be considered in the light of our faith. Click the title to read more. / Hace unas semanas grabé un video, y teníamos mucha buena información en el boletín electrónico, sobre la protección de los niños no nacidos y el apoyo a mujeres y hombres en crisis de embarazo con soluciones de sus problemas reales que afirman la vida. La tragedia del aborto es un tema muy importante. En el video que hice, expliqué cómo es un asunto que tocó a mi propia familia. Se podría decir que el aborto es una enfermedad enorme, una manifestación de una “cultura de la muerte” (para usar una frase del Papa San Juan Pablo II), o una “cultura del descarte” (para usar una frase del Papa Francisco). Y así como una enfermedad en el cuerpo a menudo está relacionada con otros problemas de salud subyacentes y otras manifestaciones de enfermedades o heridas, hay otros problemas en nuestro tiempo que deben considerarse a la luz de nuestra fe. Haga clic en el título para leer más.
Catholic Charities Immigration Services can help with DACA renewal. Click the title for more information. / Servicios de Inmigración de Caridades Católicas puede ayudar con renovaciones DACA. Haga clic en el título para obtener más información.
A bilingual livestream Mass for the Presentation of the Lord will be celebrated on February 2 at 7:30pm. We will not have in person attendance at this Mass and there is no 7 pm English Mass. / Una Misa bilingüe en vivo para la Presentación del Señor se celebrará el 2 de febrero a las 7:30 pm. No habrá asistencia en persona a esta Misa.
You're invited to drive through to receive the blessing of throats, passing under the main portico of the church from 5pm to 7pm on February 2. You will also receive a blessed candle commemorating the Presentation of Jesus in the Temple. Please enter through the North Bend Drive entrance. / Se le invita a la línea de carros para recibir la bendición de las gargantas, pasando en sus vehículos bajo el pórtico principal de la iglesia de 5pm hasta las 7pm en 2 de febrero. También puede recibir una vela bendecida que conmemora la Presentación de Jesús en el Templo. Por favor ingrese por la entrada de North Bend Drive.
The US Catholic Bishops' (USCCB) statement on moral considerations regarding the new COVID-19 vaccines may help. Click the title for links to more information. / La declaración del Obispo Católico de EE. UU. sobre las consideraciones morales con respecto a las nuevas vacunas contra el COVID-19 puede ayudar. Haga clic en el título para ver los enlaces a más información.
In October I announced a new top priority for our parish: to become a parish that provides both in-person and digital opportunities to live our faith together through a vibrant weekend experience and small groups. In announcing this priority, my goal was for us as a parish community to take advantage of the opportunity we’ve been given to learn from the good that’s already happening at our parish and seek innovative ways to extend and deepen that good so we can better live our call to “go and bear fruit.” It was, and still is, a big goal! Since that time, parish staff teams and teams of volunteer leaders have been hard at work developing and implementing plans to enhance our weekend experience and help us all connect with each other and God through small groups. I’ve been amazed by the early good new fruit Jesus has produced through these teams. Click the title to read more. / En octubre anuncié una nueva prioridad principal para nuestra parroquia: convertirse en una parroquia que brinde oportunidades tanto en persona como digitales para vivir nuestra fe juntos a través de una vibrante experiencia de fin de semana y grupos pequeños. Al anunciar esta prioridad, mi objetivo era que nosotros, como comunidad parroquial, aprovecháramos la oportunidad que se nos ha brindado para aprender de lo bueno que ya está sucediendo en nuestra parroquia y buscar formas innovadoras de extender y profundizar ese bien para que podamos vivir mejor nuestro llamado a "ir y dar fruto". ¡Fue, y sigue siendo, una gran meta! Desde entonces, los equipos del personal de la parroquia y los equipos de líderes voluntarios han trabajado arduamente para desarrollar e implementar planes para mejorar nuestra experiencia de fin de semana y ayudarnos a todos a conectarnos entre nosotros y con Dios a través de grupos pequeños. Me ha sorprendido el buen fruto temprano que Jesús ha producido a través de estos equipos. Haga clic en el título para leer más.
The parish staff will not be available and working remotely on Monday, January 18 in observance of the Martin Luther King, Jr. holiday. / El personal de la parroquia no estará disponible y trabajando de forma remota el lunes 18 de enero en honor al feriado del Martin Luther King, Jr.