Está invitado a unirse a nosotros para la Misa Solemne de Nuestra Señora de Guadalupe en español el sábado 11 de diciembre. Esta celebración conmemora la aparición de María al campesino mexicano Juan Diego en 1531, y se celebra en St. Raphael todos los años. Hay muchas oportunidades para que usted participe en persona o en línea. La transmisión en vivo comenzará con el rosario en la iglesia a las 7:20 pm.

• 7:00 pm: Únase a la procesión en nuestro estacionamiento en honor a Nuestra Señora de Guadalupe.
• 7:20 pm: Únase a nosotros en la iglesia o en línea para rezar el rosario.
• 8:00 pm: Daremos la bienvenida a los peregrinos y la imagen de Nuestra Señora de Guadalupe.
• 8:40 pm: Explicación del Códice Guadalupano
• 8:55 pm: Los niños de la parroquia nos conducirán en cantos a Nuestra Señora de Guadalupe.
• 9:00 pm: Misa del Tercer Domingo de Adviento con cantos especiales en honor a Nuestra Señora de Guadalupe.
• Después de la Misa: Despertaremos a nuestra Madre con Las Mañanitas, una canción de cumpleaños tradicional mexicana que se suele cantar por la mañana para despertar a la persona que cumple años; y bailarines haciendo ofrendas a Nuestra Señora de Guadalupe.

Join online at saintraphael.org/misa.

---

You're invited to join us for the Solemn Mass of Our Lady of Guadalupe in Spanish on Saturday, December 11. This celebration commemorates the appearance of Mary to the Mexican peasant Juan Diego in 1531, and is celebrated at St. Raphael every year. There are many opportunities for you to participate in person or online. Livestreaming will begin with the rosary in the church at 7:20 pm. 

• 7:00 pm: Join the procession in our parking lot in honor of Our Lady of Guadalupe.
• 7:20 pm: Join us in the church or online to pray the rosary. 
• 8:00 pm: We will welcome the pilgrims and the image of Our Lady of Guadalupe.
• 8:40 pm: Explanation of the Guadalupe Codex
• 8:55 pm: Children of the parish will lead us in songs to Our Lady of Guadalupe. 
• 9:00 pm: Mass for the Third Sunday of Advent with special songs honoring Our Lady of Guadalupe.
• After Mass: We will wake up our Mother with Las Mañanitas, a traditional Mexican birthday song typically sung in the morning to to awaken the birthday person; and dancers making offerings to Our Lady of Guadalupe. 

Join the livestream at saintraphael.org/mass.