Dear St. Raphael community,

I have an important announcement about some changes for Masses this weekend. I’ve said many times that as a parish our vision and mission remain the same, but we need to be creative in seeking innovative methods to accomplish them in the midst of crisis and uncertainty - and trust that God will show us the way!

We have another opportunity to be creative this weekend. Fr. Vinny, who has with great dedication anointed two COVID patients in the hospital recently, has not been feeling well and went right away to get a COVD test. While the hospital gave him all the appropriate personal protective equipment  to wear, we know there is always some risk of infection from the virus. Fr. Vinny is doing the loving thing to protect others and is quarantining at home until his test results come in. While he’s awaiting those results (please pray they are negative!) all of us that live with him in the Jesuit community have been advised by medical professionals both from our Jesuit province and from our medical experts on the St. Raphael reopen team, to consider ourselves as potentially living with a COVID positive person and to protect others from possible contagion by also staying at home as much as possible.

For that reason none of our Jesuit priests will be going to campus for Masses this weekend. However, here’s the way we’re going to innovate to still help connect us to God and each other:

The outdoor Masses will become Communion services led by the deacons, at the same times as usual (Saturday 6:30 pm in Spanish, Sunday 8:00 am in English). There will be a liturgy of the Word service, and there will be distribution of Communion.

The livestream Masses will happen at the same time and with the same links as usual (Sunday 10:30 am in English and 12:30 pm in Spanish). We will livestream Masses not from the church building, but from the Jesuit community. So, the Jesuits invite you (virtually!) to our house this Sunday for Mass!

Thank you once again for your understanding and flexibility as we adapt as needed in these times to live our our same vision of helping people encounter Jesus, be formed as his disciples, and live his mission by their lives.

St. Raphael the Healer...pray for us!

Fr. Phil Hurley, S.J.
Pastor
 

---

Querida comunidad de San Rafael,

Tengo un anuncio importante sobre algunos cambios para las Misas este fin de semana. Muchas veces he dicho que, como parroquia, nuestra visión y misión siguen siendo las mismas, pero debemos ser creativos en la búsqueda de métodos innovadores para lograrlos en medio de la crisis y la incertidumbre, ¡y confiar en que Dios nos mostrará el camino!

Tenemos otra oportunidad para ser creativos este fin de semana. El P. Vicente, que recientemente y con gran dedicación ungió a dos pacientes con COVID en el hospital, no se ha sentido bien y fue de inmediato a hacerse un examen de COVID. El hospital le dio todo el equipo de protección personal apropiado para usar, pero sabemos que siempre existe algún riesgo de infección por el virus. El P. Vicente está actuando caritativamente, protegiendo a los demás al decidir entrar en cuarentena en casa hasta que lleguen los resultados de sus exámenes. Mientras espera esos resultados (¡por favor, ore para que sean negativos!) todos nosotros que vivimos con él en la comunidad jesuita hemos sido asesorados por médicos profesionales tanto de nuestra provincia jesuita como de nuestros expertos médicos en el equipo de reapertura de San Rafael, para que nos consideremos como personas viviendo con una persona potencialmente infectada con COVID y proteger a los demás del posible contagio al permanecer en casa tanto como sea posible.

Por esa razón, ninguno de nuestros sacerdotes jesuitas irá al campus para Misas este fin de semana. Sin embargo, esta es la forma en que vamos a innovar para ayudarnos a conectarnos con Dios y entre nosotros:

Las Misas al aire libre se convertirán en servicios de comunión dirigidos por los diáconos, a la misma hora habitual (sábado 6:30 pm en español, domingo 8:00 am en inglés). Habrá una liturgia del servicio de la Palabra, y habrá distribución de la Comunión.

Las Misas por internet se realizarán al mismo tiempo y con los mismos enlaces de siempre (domingo 10:30 a.m.en inglés y 12:30 p.m. en español). Transmitiremos Misas por internet no desde el templo, sino desde la comunidad jesuita. ¡Entonces, los jesuitas te invitan (virtualmente) a nuestra casa este domingo para la Misa!

Gracias una vez más por tu comprensión y flexibilidad mientras nos adaptamos según sea necesario en estos tiempos para vivir nuestra misma visión de ayudar a las personas a encontrarse con Jesús, ser formados como sus discípulos, y vivir su misión por sus vidas.Apreciamos sus oraciones por la salud y la curación en nuestra comunidad jesuita.

San Rafael Sanador... ruega por nosotros!

P. Felipe Hurley, S.J.
Párroco