Dear St. Raphael community,

Reopen Update
This weekend we will be able to hold our 8:00 am outdoor Mass in English, and our livestreamed Masses on Sunday in English at 10:30 and Spanish at 12:30. However, because we don’t have enough volunteers for this weekend, we’ll have to cancel our 6:30pm Saturday outdoor Mass in Spanish. It takes many people helping to make the outdoor Masses happen each weekend, and we’re so grateful to those who have volunteered. However, we need more people to help. Please see the announcement below for opportunities to serve and ways you can get involved in the future!

As a reminder, we’re only celebrating in-person Masses outdoors right now because our Reopen Team, which includes several medical professionals, recommended that we do so because it is easier to mitigate the risk of spreading the virus in outdoor gatherings. This is because of the availability of more space for social distancing, the flow of fresh air, and having fewer "touch points" to have to keep clean than we would need to worry about inside, such as pews.

At the same time, I’d also like to offer again a reminder that Bishop Luis has asked of us: to lovingly and prudently balance our desire for the Sacraments with protecting people’s health - our own, and that of others. Medical professionals are still recommending those who are at high risk (those over 65 years old and/or with previous health conditions) stay at home as much as possible. Echoing Bishop Luis, as pastor I strongly urge anyone in the high-risk group to stay home and continue to participate through the livestreamed Masses. Our bishop has stated that you still are not obliged to attend public Mass.
 
A New Deacon for St. Raphael
Please join me in congratulating Arthur Powers, a long-time active St. Raphael parishioner, on his ordination as a permanent deacon in the Diocese of Raleigh. He will be ordained soon in a limited capacity Mass at Holy Name of Jesus Cathedral. I’m also thrilled to announce that Arthur has been assigned to St. Raphael. He and I will be taking time to look into when and how he’ll begin ministry as a deacon at the parish. Please join me in congratulating Arthur on his ordination and warmly welcoming him in his newest role of service to our community!

St. Raphael, patron of healing and those on a journey... pray for us!

Fr. Phil Hurley, S.J.
Pastor

Querida comunidad de San Rafael,

Actualización de Reapertura
Este fin de semana podremos celebrar nuestra misa al aire libre a las 8:00 am en inglés, y nuestras misas transmitidas en vivo por internet el domingo en inglés a las 10:30 am y en español a las 12:30 pm. Sin embargo, debido a que no tenemos suficientes voluntarios para este fin de semana, tendremos que cancelar nuestra misa al aire libre del sábado a las 6:30 pm en español. Se necesita mucha gente para ayudar a que las misas al aire libre continúen cada fin de semana, y estamos tan agradecidos con aquellos que se han ofrecido como voluntarios. Sin embargo, necesitamos más personas para ayudar. ¡Vea el anuncio a continuación para conocer las oportunidades de servicio y las formas en que puede participar en el futuro!

Como recordatorio, solo estamos celebrando misas en persona al aire libre en este momento, porque nuestro equipo de reapertura, que incluye varios profesionales médicos, recomendó que lo hagamos, porque es más fácil mitigar el riesgo de propagar el virus en reuniones al aire libre. Esto se debe a la disponibilidad de más espacio para el distanciamiento social, el flujo de aire fresco y el hecho de tener menos "puntos de contacto" para tener que mantener limpio de lo que deberíamos preocuparnos por dentro, como las bancas.

Al mismo tiempo, también me gustaría ofrecer nuevamente un recordatorio que el obispo Luis nos ha pedido: equilibrar con amor y prudencia nuestro deseo de los sacramentos con la protección de la salud de las personas, la nuestra y la de los demás. Los profesionales médicos siguen recomendando a las personas de alto riesgo (mayores de 65 años y / o con problemas de salud anteriores) que se queden en casa tanto como sea posible. Haciendo eco lo del obispo Luis, como pastor, insto encarecidamente a cualquiera en el grupo de alto riesgo a quedarse en casa y continuar participando a través de las misas transmitidas en vivo por internet. Nuestro obispo ha declarado que aún no está obligado a asistir a la misa pública.
 
Un nuevo diácono para San Rafael
Únase a mí para felicitar a Arthur Powers, un feligrés activo de San Rafael desde hace mucho tiempo, por su ordenación como diácono permanente en la Diócesis de Raleigh. Pronto será ordenado en una misa de capacidad limitada en la Catedral del Santo Nombre de Jesús. También estoy encantado de anunciar que Arthur ha sido asignado a San Rafael. Él y yo nos tomaremos el tiempo para analizar cuándo y cómo comenzará el ministerio como diácono en la parroquia. ¡Únase a mí para felicitar a Arthur por su ordenación y darle una cálida bienvenida en su nuevo rol de servicio a nuestra comunidad!

San Rafael, patrono de la sanación y de los viajeros ... ¡ruega por nosotros!

P. Felipe Hurley, S.J.
Párroco