As our State moves into a modified Phase II reopening, I would like to clarify two things I mentioned in my reopen update on May 9. First, at St. Raphael we may not necessarily be able to put each new change in civil and diocesan policy into practice immediately, and second, we may not decide to implement every option. The most recent State order exempts worship gatherings, while strongly urging us to follow the recommendations to reduce transmission of the virus; and the most recent statement from Bishop Louis allows for outdoor and indoor services, including Mass, provided parishes can meet appropriate social distancing and logistical arrangements. Our Reopen Team has been formed specifically to plan gradual reopening in a responsible way in time of pandemic. Given that the celebration of the Eucharist is the most important thing we do at St. Raphael each day, our first focus is on offering Sunday Masses. It will take more time to arrange for how and when other types of gatherings can happen. I know many of you are eager to come back to campus for a variety of reasons: thank you for your ongoing understanding and patience! It’s important we reopen responsibly and gradually to care for everyone in soul, mind and body.
Our Reopen Team of staff and volunteer professionals recommended we initially focus on celebrating Mass outdoors. Gathering a large number of people outdoors involves less risk of exposure to the virus than indoors because there is more space available to distance between households and the air circulation is much better. There are also fewer touch-point surfaces to have to worry about constantly cleaning outside versus entering into the building. To be clear, while the risk is lower, we know that there is still a chance of virus transmission outdoors. The Reopen Team is hard at work figuring out a way for us to celebrate Mass outdoors in a way that mitigates the risk, however everyone in our community will need to continue to assess what works best for them and their family.
Stay tuned through the enewsletter and parish website for further communications on when and how we’ll begin to try holding outdoor Masses at St. Raphael. All other details on reopening at St. Raphael from previous updates will be in effect until a future update indicates a change. Click here for a comprehensive list.
A medida que nuestro Estado pasa a una reapertura de Fase II modificada, me gustaría aclarar nuevamente dos cosas que mencioné en mi actualización de reapertura el 9 de mayo. Primero que todo, en San Rafael, no necesariamente podemos poner de inmediato cada nuevo cambio civil y política diocesana en práctica, y en segundo lugar, es posible que no decidamos implementar todas las opciones. La orden estatal más reciente exime las reuniones de culto, al tiempo que nos insta a seguir las recomendaciones para reducir la transmisión del virus; y la declaración más reciente del obispo Louis, permite los servicios al aire libre y bajo techo, incluida la misa, siempre que las parroquias puedan cumplir con el distanciamiento social y los arreglos logísticos adecuados. Nuestro equipo de reapertura se formó específicamente para planificar la reapertura gradual de manera responsable en este tiempo de pandemia. Dado que la celebración de la Eucaristía es lo más importante que hacemos en San Rafael cada día, nuestro primer enfoque es ofrecer misas dominicales. Tomará más tiempo organizar cómo y cuándo pueden ocurrir otros tipos de reuniones. Sé que muchos de ustedes están ansiosos por regresar al campus parroquial por una variedad de razones: ¡gracias por su constante comprensión y paciencia! Es importante que volvamos a abrir de manera responsable y gradual para cuidar a todos en alma, mente y cuerpo.
Nuestro equipo de reapertura de personal y profesionales voluntarios recomendaron que inicialmente nos centremos en celebrar la misa al aire libre. Reunir a un gran número de personas al aire libre implica menos riesgo de exposición al virus que al interior del templo, porque hay más espacio disponible para el distanciamiento entre las familias y la circulación del aire es mucho mejor. También hay menos superficies de puntos de contacto para tener que preocuparse de limpiar constantemente afuera en lugar de ingresar al templo. Para ser claros, aunque el riesgo es menor, sabemos que todavía existe la posibilidad de transmisión del virus al aire libre. El Equipo de Reapertura está trabajando arduamente para encontrar una manera de celebrar la Misa al aire libre de una manera que mitigue el riesgo, sin embargo, todos en nuestra comunidad deberán continuar evaluando qué funciona mejor para ellos y su familia.
Manténgase en sintonía a través del boletín electrónico y el sitio web de la parroquia para obtener más información sobre cuándo y cómo comenzaremos a intentar celebrar misas al aire libre en San Rafael. Todos los demás detalles sobre la reapertura en San Rafael de actualizaciones anteriores estarán vigentes hasta que una actualización futura indique un cambio. Haga clic aquí para obtener una lista completa.