Español
More Weekend Masses
In order to accommodate those who wish to participate in Mass in-person on the weekends, we are changing the weekend Mass schedule beginning this weekend, September 19-20. Masses in English will be on Saturday at 5:00 pm and Sunday at 8:30 am and 10:30 am. Masses in Spanish will be on Saturday at 7:00 pm and Sunday at 12:30 pm. The Sunday 10:30 am and 12:30 pm Masses will continue to be livestreamed. Note that the 10:30 and 12:30 Masses will be the most crowded, please consider coming to one of the other Masses.
As we continue with more in-person gatherings, it's very important that we don't get complacent with the disciplines we're using to protect ourselves and each other. The most difficult, but also the most effective one of these is social distancing. This tends to quickly break down when we are in motion, coming in and out of the church. Please, continue to be vigilant with your social distancing and remain 6 feet away from those outside of your household.
With the increase in the number of Masses, we have a shorter amount of time to do the necessary cleaning in between to prepare the building for the next liturgy. After Mass, please depart the church and the atrium immediately and head to the parking lot. Unfortunately, this also means that you can no longer stay for the virtual atrium if you attend one of the livestreamed Masses. I know it is sad not to be able to have our usual time to greet our friends, but this is what we need to do to be able to have large gatherings in as safe a manner as possible during this pandemic.
Finally, please strictly adhere to the guidelines for using the restroom before, during, and after Saturday and Sunday Masses. Only one person at a time is allowed in the restroom, unless a parent is accompanying a child. Also, in between uses, our steward will be doing some cleaning for your protection, please be patient and follow instructions.
Changes to Daily Mass and Weekday Confession Schedule
Our daily Mass schedule will change the week of September 20, as well. Daily Mass in Spanish will be at 7:00 pm on Thursdays beginning on Thursday, September 24. Daily Mass in English will continue to be at 7:00 pm on Tuesdays.
Bilingual confessions will be on Tuesdays from 6:00 - 7:00 pm and Thursdays from 6:00 - 7:00 pm. Saturday bilingual confessions will continue to be from 3:30 - 5:00 pm. Please arrive by 3:00 pm on Saturday to sign up for a time.
Thanks for your continued cooperation with all of these items, and the other steps we are taking together to care for one another during these difficult times.
By Jeff Rice, Pastoral Associate for Liturgy and Music
Más Misas de fin de semana
Para acomodar a aquellos que deseen participar en la Misa en persona los fines de semana, estamos cambiando el horario de la Misa de fin de semana a partir de este fin de semana, del 19 al 20 de septiembre. Tendremos las Misas en inglés el sábado a las 5:00 pm y el domingo a las 8:30 am y 10:30 am. Las Misas en español serán el sábado a las 7:00 pm y el domingo a las 12:30 pm. Las Misas de los domingos a las 10:30 am y 12:30 pm se seguirán transmitiendo en vivo. Tenga en cuenta que las Misas de las 10:30 y las 12:30 serán las más concurridas, considere asistir a una de las otras Misas.
A medida que continuamos con más reuniones en persona, es muy importante que no bajemos la guardia con las disciplinas que estamos usando para protegernos a nosotros mismos y a los demás. El más difícil, pero también el más eficaz, es el distanciamiento social. Esto tiende a fallar rápidamente cuando estamos en movimiento, entrando y saliendo de la iglesia. Por favor, continúe atento a su distanciamiento social y permanezca a 6 pies de distancia de las personas fuera de su hogar.
Con el aumento en el número de Misas, tenemos menos tiempo para hacer la limpieza necesaria entre medias y preparar el edificio para la próxima liturgia. Después de la Misa, salga de la iglesia y del atrio inmediatamente y diríjase al estacionamiento. Desafortunadamente, esto también significa que ya no puede permanecer en el atrio virtual si asiste a una de las Misas transmitidas en vivo. Sé que es triste no poder tener nuestro tiempo habitual para saludar a nuestros amigos, pero esto es lo que debemos hacer para poder tener grandes reuniones de la manera más segura posible durante esta pandemia.
Por último, respete estrictamente las pautas para usar el baño antes, durante y después de las Misas de los sábados y domingos. Solo se permite una persona a la vez en el baño, a menos que un padre acompañe al niño. Además, entre usos, nuestro administrador realizará una limpieza para su protección, tenga paciencia y siga las instrucciones.
Cambios en el horario de la Misa diaria y las confesiones entre semana
Nuestro horario diario de Misas también cambiará la semana del 20 de septiembre. La Misa diaria en español será los jueves a las 7:00 pm en español a partir del jueves 24 de septiembre. La Misa diaria en inglés seguirá siendo a las 7:00 pm los martes.
Las confesiones bilingües serán los martes de 6:00 a 7:00 pm y los jueves de 6:00 a 7:00 pm. Las confesiones del sábado seguirán siendo de 3:30 a 5:00 pm. Llegue antes de las 3:00 pm del sábado para inscribirse por un tiempo.
Gracias por su cooperación continua con todos estos artículos y los otros pasos que estamos tomando juntos para cuidarnos unos a otros durante estos tiempos difíciles
Por Jeff Rice, Pastoral Associate for Liturgy & Music