Dear St. Raphael community,

I’m grateful in so many ways as we continue in the process of reopening Masses at St. Raphael. This coming weekend we’re expanding our weekend Mass schedule which you can  find here.  

I’m grateful to God for his gift of word and sacrament in the Mass. And I’m grateful to the many ministers and leaders who are generously offering their talents to do the work needed to reopen while taking precautions in this pandemic time to care for each person in soul, mind and body. Thank you to all of you! In the reading at daily Mass recently St. Paul said in 1 Corinthians 12, “Now you are Christ’s Body, and individually parts of it.” The service of every volunteer minister and leader is not just a task done; it’s a building up of the one body of the Church as one member helps the others.

As we extend our weekend Mass offerings, please consider building up the body of the Church in our parish by offering even just an hour or two now and then in the roles of  service needed to make our gathering possible. You can  click here to learn about opportunities to serve and who to contact. Thank you!

St. Raphael, patron of healing and those on a journey... pray for us.

---

Querida comunidad de San Rafael,

Estoy agradecido de muchas maneras mientras continuamos en el proceso de reapertura de Misas en San Rafael. Este próximo fin de semana ampliaremos nuestro horario de Misas de fin de semana, que se puede encontrar  aquí.

Estoy agradecido con Dios por su regalo de palabra y sacramento en la Eucaristía. Y estoy agradecido a los muchos ministros y líderes que están ofreciendo generosamente sus talentos para hacer el trabajo necesario para reabrir mientras toman precauciones en esta pandemia para cuidar a cada persona en alma, mente y cuerpo. ¡Gracias a todos ustedes! Recientemente, en la lectura de la Misa diaria, San Pablo dijo en 1 Corintios 12: "Ahora ustedes son el Cuerpo de Cristo e, individualmente, partes de él". El servicio de cada ministro y líder voluntario no es solo una tarea realizada; es la edificación del único cuerpo de la Iglesia a medida que un miembro ayuda a los demás.

A medida que ampliamos nuestro ofrecimiento de la Misa de fin de semana, por favor considere la posibilidad de fortalecer el cuerpo de la Iglesia en nuestra parroquia ofreciendo incluso una o dos horas de vez en cuando en los roles de servicio necesarios para hacer posible nuestras Misas. Puede hacer  clic aquí para conocer las oportunidades para servir y a quién contactar. ¡Gracias!

San Rafael, patrón de la sanación y de los viajeros... ¡ruega por nosotros!
 
P. Felipe Hurley, S.J.
Párroco