As more people return to in-person worship, we especially need Welcome Ministers and Ushers to serve at all of our weekend Masses. Click the title to learn how you can serve. / A medida que más personas regresan a la adoración en persona, especialmente necesitamos Ministros de Bienvenida y Acomodadores para servir en todas nuestras Misas de fin de semana. Haga clic en el título para leer más.

As we continue to gradually reopen for in-person activities, one of our goals is to do so in a way that is most helpful by being available to assist you on the weekend, when you’re already here. Click the title to read more. / A medida que continuamos reabriendo gradualmente para actividades en persona, uno de nuestros objetivos es hacerlo de la manera que sea más útil al estar disponible para ayudarlo el fin de semana, cuando ya esté aquí. Haga clic en el título para leer más.

First of all, I want to thank you for your prayers for my dad during this time, and for me, and for the many messages of support and encouragement. All of this means more than you know. Click the title to read more. / En primer lugar, quiero agradecerles por sus oraciones por mi papá durante este tiempo, y por mí, y por los muchos mensajes de apoyo y aliento. Todo esto significa más de lo que imaginan. Haga clic en el título para leer más.

This Saturday, June 12, at the 5pm Mass only, there will be some seating sections in the church designated as face covering optional. These will be sections 5 through 8 which are the ones to the left if you are looking from the music area towards the altar. Face coverings will continue to be required for those seated in sections 1 through 4. Ushers will assist with seating as needed.  All sections will continue to have every other pew blocked off. Face coverings will continue to be required for all other Masses. /este sábado 12 de junio, en la Misa de las 5 pm, habrá algunas secciones de asientos en la iglesia designadas como cobertura facial opcional. Estas serán las secciones 5 a 8 que son las que están a la izquierda si está mirando desde el área de música hacia el altar. Los que estén sentados en las secciones 1 a 4 seguirán siendo necesarios que cubran la cara. Los ujieres ayudarán a sentarse según sea necesario. Todas las secciones seguirán teniendo bloqueados todos los demás bancos. Se seguirán requiriendo cubrimientos faciales para todas las demás Misas.

Our Jesuit Provincial, Fr. Joseph O’Keefe, SJ, has temporarily assigned Fr. Tom Simisky, SJ to St. Raphael. Fr. Simisky will begin his service to our parish on June 12 and, at this time, the Province is unsure how long he’ll be here. Click the title to read more. / Nuestro provincial jesuita, el Padre Joseph O'Keefe, S.J., ha asignado temporalmente al Padre Tom Simisky, S.J. a San Rafael. El Padre Simisky comenzará su servicio en nuestra parroquia el 12 de junio, en este momento, la Provincia no está segura de cuánto tiempo estará aquí. Haga clic en el título para leer más.