Click the title to watch Fr. Adam's Palm Sunday Homily, "God Cannot be Quarantined." / Haga clic en titulo a ver homilía del P. Adán, "Dios no está cuarentena."
The time we’re in is hard, and the fact that we’re struggling is completely understandable. As I heard one of our leaders say recently, “It’s okay not to be okay.” This is a time when we can be open to God leading us, as he did Fr. Ciszek, to give help to others when we can - and to ask for and receive help when we need it. /Eso también es importante para nosotros escuchar. El tiempo en que estamos es difícil, y el hecho de que estamos luchando es completamente comprensible. Como escuché a uno de nuestros líderes decir recientemente: "Está bien no estar bien." Este es un momento en el que podemos estar abiertos a Dios guiándonos, como lo hizo el P. Ciszek, para ayudar a otros cuando podamos, y para pedir y recibir ayuda cuando la necesitemos.
Jesus gives us spiritual nourishment and leads us to light, even when we're unable to go to Mass and receive the Eucharist. During this time of separation from the Eucharist due to stay-at-home. / Jesús nos da alimento espiritual y nos lleva a la luz, incluso cuando no podemos ir a Misa y recibir la Eucaristía. Durante este tiempo de separación de la Eucaristía.
Last week, Catholic Charities issued a statement pledging to continue providing much-needed services to the community as long as possible. As the situation developed, and North Carolina counties began to issue “stay-at-home” orders, they came to the decision to protect the safety of all involved by solely providing services that can be conducted via telephone. As a result, they have temporarily suspend all food pantry operations across the Diocese of Raleigh. Click the title to read the message from Catholic Charities. / La semana pasada, Catholic Charities emitimo un comunicado comprometiéndonos a continuar brindando servicios que son tan necesarios a la comunidad mientras sea posible. A medida que se va desarrollando la situación, y los Condados de North Carolina comenzaron a emitir ordenes de “quedarse en casa”, ellos tomaron la decisión de proteger la seguridad de todos los involucrados y proporcionar servicios que se pueden ofrecer por teléfono. Como resultado, ellos suspendido todas las operaciones de despensa de alimentos que ofrece la Diocesis de Raleigh. Haga clic en titulo a leer un mensaje de Catholic Charities.
In this Gospel story, Jesus brings Lazarus back to life! In so doing he shows his power to renew all things, even us. / En este pasaje del Evangelio, ¡Jesús le devuelve la vida a Lázaro! Al hacerlo, Jesús nos muestra su poder para renovar todo, incluso a nosotros mismos.
Members of our parish community continue to be targeted through email and text by someone who is pretending to be one of our priests or a member of our staff. If you receive an email from any of our clergy or staff that is vague or from any address that isn't from a saintraphael.org or notifications@ondemandmail.com email address it is most likely a fake. / Los miembros de nuestra comunidad parroquial han sido atacados por medio de correos electrónicos o texto enviados por alguien que pretende utilizar el nombre de nuestro sacerdotes o personal parroquial. Si recibe un correo electrónico del nuestro sacerdotes o personal parroquial que es vago o de cualquier dirección que no sea saintraphael.org o notifications@ondemandmail.com, lo más probable es que sea una falsificación.
In this stressful time when we're being asked to sacrifice so much, including the Eucharist, Jesus is with us. And, wherever we find Jesus, we find light. / En este momento, cuando se nos pide sacrificio, incluida la Eucaristía en comunión, Jesús está con nosotros y donde encontramos a Jesús, encontramos luz.
Our conversation with God needs to be honest. We don't need to fear bringing our sins before him, because he’ll always respond with love and mercy. / Nuestra conversación con Dios debe ser honesta. No debemos temer llevar nuestros pecados ante él, porque él siempre responderá con amor y misericordia.
Click the title for Fr. Phil's latest message and Coronavirus Update, including information about a decision regarding opening the church for private prayer. / Haga clic en el título para leer el mensaje último y la actualización de Coronavirus del P. Felipe, incluyendo una decisión sobre a abrir la iglesia para la oración privada.
Thanks for reading our new St. Raphael e-newsletter! I hope this is a good way we can stay in touch as a parish during this unusual time dealing with the coronavirus reality. This is a time of big challenges for all of us, to be sure. But as always, GOD IS WITH US. And with God’s help, this is also a time of opportunity. Let me tell you a story about that from last weekend: ... click the title to read more.
Due to the coronavirus (COVID-19) health emergency, Catholic Parish Outreach (CPO) has changed their referral process for receiving a week's groceries for your family. Click the title for more info. / Debido a la emergencia de salud del coronavirus (COVID-19), Catholic Parish Outreach (CPO) ha cambiado su proceso de referido para recibir los alimentos de una semana para su familia. Haga clic en el título para más información
No faltaba mucho para que iniciara la Cuaresma, cuando un nuevo ministro de la Iniciación cristiana se me acercó. Se notaba agitado hasta para hablar. Por fin, me dijo que había visto que los escrutinios serían el tercero, cuarto y quinto domingos de Cuaresma, para los que iban a ser bautizados y confirmados, y que recibirían la Primera Comunión en la Vigilia Pascual. Le preocupaba que aquellos a los que llamamos elegidos, o escogidos, iban a ser interrogados durante la misa delante de toda la asamblea.
As we work our way through the Examen prayer as a community this Lent, this third step is sort of a pivot. Having recognized God active in our day, expressing thanks for that, we transition to discerning the meaning, what is God trying to do, what is God saying to us, why did God show up in that particular instance.
We too are often unable to discern the many voices that vie for our attention and discover how Jesus is actually speaking to us, and how we can move closer to him. / Nosotros a menudo no podemos discernir entre las muchas voces que compiten por nuestra atención. Y por ello, no nos damos cuenta de cuándo y cómo Jesús nos está hablando, ni tampoco nos damos cuenta de que podemos acercarnos a Él.