Español
My Fellow Parishioners of St. Raphael,

Thanks to all of you who have contacted me and expressed concern over the financial situation of St. Raphael. As I mentioned in my last letter, as grateful disciples we understand all of our gifts come from God, and I know many of you continue to act on that understanding.  Though things are certainly difficult in the current situation caused by the COVID-19 pandemic, Fr. Phil continues to invite us to be ‘stirred to gratitude’ for all that we have. We have the opportunity to embrace our culture of giving by responding to support the ongoing mission of our parish.

I’ve heard from many of you asking for more information about how COVID-19 has affected the parish finances and budgeting, and I would like to address those questions. One of the roles of the parish Finance Council is to find the financial means to fund the mission of our parish. Since halting public Masses in March, our weekly offertory deficit is running about 37% down from previous giving. We’re currently looking at an approximate deficit of $160,000 in offertory income by the end of the fiscal year, June 30, 2020. St. Raphael has cut expenses as much as possible and continues to look at ways to stretch the budget. We are committed to using your financial gifts as wisely as possible.

Another role of the Finance Council is to discuss and approve the annual parish budget for the coming fiscal year, which begins July 1. Because of the pandemic and its residual effects, the budgeting process is very difficult given the significant gap in what we see as the financial needs to fund our mission versus the projected offertory income. While we have not approved a budget yet, without any changes we are looking at an offertory deficit of 10%-15% (approximately $190,000-$280,000) for the upcoming 2020-2021 fiscal year. 
Since the beginning of the pandemic and the ensuing offertory shortfall, Fr. Phil has been committed to keeping the St. Raphael staff  on payroll. The Diocese of Raleigh, led by Bishop Zarama, has also encouraged all parishes and schools to follow suit and to keep all parish staff members on their respective payrolls for as long as possible. So far, we have managed to accomplish that goal. In addition, the Diocese offered short-term financial help to get all parishes through the last couple of months as well. That help has since ended and at this point there is no indication of additional support from the Diocese. While the parish has some financial reserves to help get us through difficult times such as these, it is the weekly offertory that funds the bulk of our operating income. 

The time is now for each of us to thank God for all the gifts He has bestowed on us, and as disciples, prayerfully offer our gifts back to God. As you are able, please commit to prayerfully and intentionally supporting our vision and mission here at St. Raphael. You can set up recurring donations, or make a one-time gift by clicking here to visit our website, or use text-to-give by texting your donation amount to 833-615-3337. You may also mail your weekly envelope or, if you do not receive our weekly envelopes, mail a check to Saint Raphael at: 5801 Falls of Neuse Road, Raleigh NC 27609. 

Thank you for your continued generous support. If you have any questions or concerns on this topic, please contact me.

Howie Jung
Chair St. Raphael Finance Council
hjung@me.com

Mis compañeros feligreses de San Rafael,
 
Gracias a todos los que se comunicaron conmigo y expresaron su preocupación por la situación financiera de San Rafael. Como mencioné en mi última carta, como discípulos agradecidos entendemos que todos nuestros dones provienen de Dios, y sé que muchos de ustedes continúan actuando de acuerdo con ese entendimiento. Aunque las cosas son ciertamente difíciles, Independientemente de la situación actual causada por la pandemia del COVID-19, el Padre Felipe continúa invitándonos a estar “movidos a la gratitud” por todo lo que poseemos. Tenemos la oportunidad de adherirnos a nuestra cultura de dar como respuesta de apoyo  a la continua misión de nuestra parroquia.

He escuchado a muchos de ustedes que piden más información sobre cómo el COVID-19 ha afectado las finanzas y el presupuesto de la parroquia, y me gustaría abordar esas preguntas. Una de las funciones del Consejo de Finanzas de la parroquia es encontrar los medios económicos para financiar la misión de nuestra parroquia. Desde que detuvimos las misas públicas en marzo, nuestro déficit en el ofertorio semanal se está reduciendo aproximadamente un 37% con respecto a las donaciones anteriores. Actualmente estamos viendo un déficit aproximado de $ 160,000 en los ingresos del ofertorio para el final del año fiscal el 30 de junio de 2020. San Rafael ha reducido los gastos tanto como sea posible y continúa buscando formas de estirar el presupuesto. Nos comprometemos a utilizar sus donaciones financieras de la manera más inteligente posible.

Otra función del Consejo de Finanzas es discutir y aprobar el presupuesto anual de la parroquia para el próximo año fiscal, que comienza el 1 de julio. Debido a la pandemia y sus efectos residuales, el proceso presupuestario es muy difícil dada la brecha significativa en lo que vemos como las necesidades financieras para financiar nuestra misión versus el ingreso del ofertorio proyectado. Si bien aún no hemos aprobado un presupuesto, sin ningún cambio estamos ante un déficit ofensivo de 10% -15% (aproximadamente $ 190,000- $ 280,000) para el próximo año fiscal 2020-2021.

Desde el comienzo de la pandemia y el consiguiente déficit del ofertorio, el padre Felipe se ha comprometido a mantener al personal de St. Raphael en la nómina. La Diócesis de Raleigh, dirigida por el obispo Zarama, también ha alentado a todas las parroquias y escuelas a hacer lo mismo y mantener a todos los miembros del personal de la parroquia en sus respectivas nóminas por el mayor tiempo posible. Hasta ahora, hemos logrado cumplir ese objetivo. Además, la Diócesis también ofreció ayuda financiera a corto plazo para llevar a todas las parroquias durante los últimos meses. Esa ayuda ha terminado desde entonces y en este momento no hay indicios de apoyo adicional de la Diócesis. Si bien la parroquia tiene algunas reservas financieras para ayudarse a superar tiempos difíciles como estos, es el ofertorio semanal el que financia la mayor parte de nuestros ingresos operativos.

Ahora es el momento para que cada uno de nosotros agradezcamos a Dios por todos los dones que nos ha otorgado, y como discípulos, en oración, ofrezcamos nuestros dones a Dios. Cuando pueda, por favor comprométase a apoyar con oración e intencionalmente nuestra visión y misión aquí en San Rafael. Usted puede realizar donaciones recurrentes o hacer por una vez su donación visitándo nuestro sitio web, o enviar un  mensaje de texto con el monto de su donación al 833-615-3337. También puede enviar su sobre semanal o, si no recibe nuestros sobres semanales, envíe un cheque a Saint Raphael al 5801 Falls of Neuse Road, Raleigh NC 27609.

Gracias por su generoso apoyo. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre este tema, comuníquese conmigo.

Howie Jung
Directivo del Consejo de Finanzas de San Rafael
hjung@me.com