Dear St. Raphael community,

I hope and pray you’re well.  I was consoled recently by this verse and I share it with you: Have mercy on me, my God, have mercy on me, for in you I take refuge.  I will take refuge in the shadow of your wings until the disaster has passed. - Psalm 57:1    

This current “disaster” or crisis moment is probably one of the most extended any of us has ever faced.  We continue to take refuge in God’s divine mercy and love as we persevere and look to the future with hope!  I have two main updates and messages for you today.

Reopen Planning (Brief) Update

As you know, Phase 1 of the North Carolina statewide plan for reopening will go into effect tomorrow.  As of the time I’m writing this message, I’m hopeful that the next set of guidelines from Bishop Luis for gradual reopening of parishes in the Diocese of Raleigh will come out today, or possibly tomorrow. I’ve already been working with St. Raphael parish leaders to plan as much as we can for our first set of decisions for gradual reopening. I’m going to wait for the release of the diocesan guidelines before finalizing and communicating our parish plans.  As soon as possible, I’ll communicate those parish plans to you with another “special edition” Enews message. One thing I can give clarity about now, given how close we are to the weekend, is that the plan for this weekend will remain the same as it has been: we’ll have the two livestreamed-only Masses, 9:30 English, and 11:30 Spanish, with just a small crew of necessary ministers.  I look forward to being with you again Sunday morning as you participate from your domestic churches.  Lord, we continue to take refuge in the shadow of your wings!

Happy Mothers Day

This Sunday is Mother’s Day! (Children and spouses: you’re welcome for the reminder…)  It’s going to be a different kind of Mother’s Day for many, especially for those of you who won’t be able to spend it with your mother or mothers who can’t be in person with your children. Celebrating Mother’s Day during a crisis leads me to reflect on our mother, Mary. A look at the stories in the Gospels shows us that Mary was a woman and a mother who lived through many a crisis.  

Think of it: Because of a government census, she had to make the journey from Nazareth to Bethlehem while at the point of giving birth - and when she and Joseph got there they had to find shelter in a barn instead of an inn. She and Joseph had to become migrants to Egypt shortly after Jesus was born because of violence against children sanctioned but a jealous civil leader. She lost track of a 12 year old Jesus for three days - not three minutes in a store (enough to bring panic to any mother) - but three days in a city! She helped out friends whose wedding reception almost became an embarrassment because they ran out of supplies. And when did we receive her as our spiritual mother? When she was present as her Son was executed, and he said to the disciple he loved - and through him to us all - “behold, your mother.”

It seems to me that all moms wind up getting lots of crisis management experience, one way or another . (My mother certainly got it, raising me!)  And in a particular way, this Mother’s Day, we have a mother in Mary who can pray for us and help us through this time of crisis we’re in.

We Jesuits, and by extension all whom we serve and with whom we serve - that’s you! - have Our Lady of the Way, or Madonna Della Strada in Italian, as a special patroness.  It’s the name of an image of Mary at the Jesuit Church of the Gesù in Rome.  We celebrate her feast day soon, on May 24th.  Mary continues to help all of us along the crisis way we’re traveling together right now, pointing us to her Son, Jesus.  Thanks be to God for that.

Happy Mother’s Day!

St. Raphael the Healer... pray for us.
Our Lady of the Way...pray for us.

Fr. Phil Hurley, S.J.

Pastor

======

Querida comunidad de San Rafael,

Espero y oro que usted esté bien. Este verso me consoló recientemente y lo comparto con usted: Ten piedad de mí, oh Dios mío, ten piedad de mí, pues en ti se refugia el alma mía, a la sombra de tus alas me cobijo hasta que haya pasado la tormenta. - Salmo 57:1

Esta "calamidad" o momento de crisis es probablemente uno de los más extensos que cualquiera de nosotros haya enfrentado. ¡Continuamos refugiados en la divina misericordia y amor de Dios mientras perseveramos y miramos al futuro con esperanza! Hoy tengo dos actualizaciones y mensajes principales para usted.

Actualización de la Planificación de Reapertura (forma breve)

Como saben, la Fase 1 del plan estatal de reapertura para Carolina del Norte entrará en vigencia mañana. Al momento cuando estoy escribiendo este mensaje, tTengo la esperanza de que el próximo conjunto de directrices del obispo Luis para la reapertura gradual de las parroquias en la Diócesis de Raleigh salga hoy, o posiblemente mañana. Ya he estado trabajando con los líderes de la parroquia de San Rafael para planificar todo lo que podamos para nuestra primera serie de decisiones para la reapertura gradual. Voy a esperar la publicación de las directrices diocesanas antes de finalizar y comunicar nuestros planes parroquial. Tan pronto como sea posible, le comunicaré esos planes parroquial con otro mensaje de Boletín electrónico de "edición especial". Una cosa que sí puedo aclarar ahora, dado lo cerca que estamos del fin de semana, es que el plan para este fin de semana seguirá siendo el mismo que hemos tenido: tendremos las dos Misas en vivo por internet, 9:30 am en inglés, y 11:30 am en español, con solamente un pequeño equipo de ministros necesarios. Espero estar con ustedes nuevamente el domingo por la mañana mientras participan de sus iglesias domésticas. ¡Señor, seguimos refugiados a la sombra de tus alas!

Feliz Día de las Madres

¡Este domingo es el Día de las Madres! (Niños y esposos: de nada por el recordatorio...) Para muchos, será un día diferente el Día de las Madres, especialmente para aquellos de ustedes que no podrán pasarla con su madre o madres que no pueden estar en persona con sus hijos. Celebrar el Día de las Madres durante una crisis me lleva a reflexionar sobre nuestra madre, la Virgen María. Mirando las historias en los Evangelios nos muestran que María fue una mujer y una madre que vivió muchas crisis.

Recordemos que: debido a un censo del gobierno, tuvo que hacer el viaje de Nazaret a Belén al momento de dar a luz, y cuando ella y José llegaron allí, tuvieron que buscar refugio en un granero en lugar de una posada. Ella y José tuvieron que convertirse en migrantes hacia Egipto poco después de que Jesús nació debido a la violencia contra los niños sentenciados, por un líder civil celoso. Perdió la pista de un Jesús de 12 años durante tres días, no tres minutos en una tienda (lo suficiente como para llevar el pánico a cualquier madre), ¡sino tres días en una ciudad! Ella ayudó a amigos cuya recepción de boda casi se convirtió en una vergüenza porque se quedaron sin vino. ¿Y cuándo la recibimos como nuestra madre espiritual? Cuando ella estuvo presente cuando su Hijo fue ejecutado, y él le dijo al discípulo que amaba, y a través de él a todos nosotros, "he aquí a tu madre".

Me parece que todas las madres terminan obteniendo mucha experiencia en la gestión de crisis, de una forma u otra. (¡Mi madre ciertamente lo entendió, criándome!) Y de una manera particular, en este Día de las Madres, tenemos una madre en la Virgen María que puede orar por nosotros y ayudarnos en este momento de crisis en el que estamos.

Nosotros los jesuitas, y por extensión a todos a quienes servimos y con quienes servimos, ¡ese es usted! - Tener a Nuestra Señora del Camino, o Madonna Della Strada en italiano, como patrona especial. Es el nombre de una imagen de María en la Iglesia Jesuita del Gesù en Roma. Pronto celebraremos su fiesta, el 24 de mayo. La Virgen María continúa ayudándonos a todos a lo largo de la crisis en la que viajamos juntos en este momento, señalándonos a su Hijo, Jesús. Gracias a Dios por eso.

¡Feliz Día de las Madres!

San Rafael Sanador ... ruega por nosotros.

Nuestra Señora del Camino ... ruega por nosotros.

P. Felipe Hurley, S.J.

Párroco