Important message about COVID
 
Dear St. Raphael community,
 
We’ve learned that two people from the same household who were at the 6:30 pm outdoor Mass on Saturday, June 13 have tested positive for COVID-19. Neither of them served as a minister or volunteer. They were simply part of the congregation for this Mass and followed all of the requirements for attending outdoor Mass, including wearing masks, observing social distancing, and using hand sanitizer as they entered the field and during Communion. Please offer a prayer for their quick healing and recovery. 
 
While the risk of virus transmission is lower outdoors and when these precautions are taken, health professionals, including those on our reopen team, tell us that there is still a chance of virus transmission outdoors. That’s why we have and will continue to make careful  decisions in reopening and waiting to have good plans in place at each stage. If you attended the 6:30 pm Mass on June 13 and have any  symptoms of COVID-19, I urge you to get tested. 

I’d also like to offer a reminder that medical professionals are still recommending those who are at high risk (those over 65 years old and/or with previous health conditions) stay at home as much as possible. Echoing Bishop Luis, as pastor I strongly urge anyone in the high risk group to stay home and continue to participate through the livestreamed Masses. Our bishop has stated that you still are not obliged to attend public Mass. You’re not sinning by not returning to Mass at this time. 

Meeting outdoors and taking precautions such as wearing a mask, practicing social distancing, practicing good hand hygiene with hand sanitizer, and staying at home when ill have shown to be effective ways to greatly reduce the risk of spreading the virus to one another. That’s why we will continue to practice these precautions. They are acts of love and ways to care for one another during this pandemic. 
 
Thank you to our entire community for being so cooperative and patient, and taking care for one another very seriously. 
 
St. Raphael the healer…...pray for us! 
 
Fr. Phil Hurley, SJ
Pastor

 
Querida comunidad de San Rafael,
 
Nos enteramos que dos personas de la misma casa que asistieron a la Misa al aire libre a las 6:30 pm del sábado 13 de junio dieron positivo para COVID-19. Ninguno de ellos sirvió como ministro o voluntario. Simplemente formaban parte de la congregación para esta Misa al aire libre y cumplían con todos los requisitos para asistir a la Misa al aire libre, incluido el uso de máscaras, la observación del distanciamiento social y el uso de desinfectantes para las manos al ingresar al campo y durante la comunión. Ofrezca una oración por su rápida curación y recuperación.
 
Si bien el riesgo de transmisión del virus es menor al aire libre y mas aun cuando se toman estas precauciones, los profesionales de la salud, incluidos los de nuestro equipo de reapertura, nos dicen que todavía existe la posibilidad de transmisión del virus al aire libre. Es por eso que hemos tomado y seguiremos tomando cautas decisiones al reabrir y esperamos tener buenos planes en cada etapa. Si asistió a la Misa de las 6:30 pm el 13 de junio y tiene algún síntoma de COVID-19, le insto a que se haga la prueba.
 
También me gustaría ofrecer un recordatorio de que los profesionales médicos siguen recomendando a las personas de alto riesgo (mayores de 65 años y / o con problemas anteriores de salud ) que se queden en casa tanto como sea posible. Como pastor y haciendo eco del Obispo Luis, insto encarecidamente a cualquiera en el grupo de alto riesgo a quedarse en casa y continuar participando a través de las Misas transmitidas en vivo. Nuestro obispo ha declarado que todavía no es obligación asistir a la misa pública. No está pecando al no regresar a la Misa en este momento.
 
Reunirse al aire libre y tomar precauciones como el uso de una mascarilla, mantenerse alejado de otros a cierta distancia, mantener una buena limpieza de manos con desinfectante para manos y quedarse en casa cuando está enfermo han demostrado ser formas efectivas de reducir en gran medida el riesgo de propagar el virus entre sí. Por eso seguiremos practicando estas precauciones. Son actos de amor y formas de cuidarnos unos a otros durante esta pandemia.
 
Gracias a todos en nuestra comunidad por ser tan cooperativos y pacientes, y por cuidarnos muy en serio.
 
San Rafael el sanador ... ... ¡ruega por nosotros!
 
Padre Felipe
Párroco