Espanol
Our annual parish staff retreat and development days will be Monday, July 13 through Friday, July 17. This year the parish staff and clergy will be meeting virtually for a few days of prayer, formation, development, and planning. It’s important for us to step aside from the normal work of the rest of the year and let God feed and focus us, especially during this time of change. Please keep us in prayer as we take this time to meet virtually so that we can grow in our relationship with Jesus and each other, develop our gifts as ministers in the church, and quiet ourselves to hear how the Holy Spirit is speaking to us. 

Thank you for your understanding during this time that our parish staff and clergy won’t be as available as normal. You can reach our staff and clergy using the contact information on our parish website at https://www.saintraphael.org/staff and they will get back to you as soon as possible. If you have a loved one who is gravely ill and near death during the time that our staff is on retreat, you can call our emergency line at 919-865-5700, ext. 303 and a priest will get back to you. 

During next week we’ll be taking a short hiatus from this weekly message from me in the enewsletter (though other update items will come out next Thursday as usual), and also from the daily video homilies so that the Jesuits can also take time to focus on our time together as staff leaders in the parish.
 

Nuestros días anuales de retiro y desarrollo del personal de la parroquia serán del lunes 13 de julio hasta el viernes 17 de julio. Este año, el personal de la parroquia y los clérigos se reunirán virtualmente para unos días de oración, formación, desarrollo y planificación. Es importante que nos apartemos del trabajo normal del resto del año y dejemos que Dios nos alimente y nos enfoque, especialmente durante este tiempo de cambio. Por favor manténganos en oración mientras nos tomamos este tiempo para reunirnos virtualmente para que podamos crecer en nuestra relación con Jesús y entre nosotros, desarrollar nuestros dones como ministros en la iglesia y callarnos para escuchar cómo el Espíritu Santo nos está hablando.

Gracias por su comprensión durante este tiempo de que nuestro personal parroquial y los clérigos no estarán tan disponibles como de costumbre. Puede comunicarse con nuestro personal y los sacerdotes utilizando la información de contacto en el sitio web de nuestra parroquia en https://www.saintraphael.org/staff y se comunicarán con usted lo antes posible. Si tiene un ser querido que está gravemente enfermo y cerca de la muerte durante el tiempo que nuestro personal está en retiro, puede llamar a nuestra línea de emergencia al 919-865-5700, ext. 303 y un sacerdote se pondrá en contacto con usted.

Durante la próxima semana tomaremos un breve receso de este mensaje semanal mío en el boletín electrónico (aunque otros artículos de actualización llegarán el próximo jueves como de costumbre), y también las homilías de video diarias para que los jesuitas puedan tomarse el tiempo para enfóquese en nuestro tiempo juntos como líderes del personal en la parroquia.