As announced at Masses last week, we're happy to begin celebrating Masses in the church beginning this weekend.  Masses in English will be Saturday at 5pm and Sunday at 9:30am.  Mass in Spanish will be Sunday at 12:30pm.  Masses will be restricted to about 80 households.  Please visit our parish website for complete information on what to expect when you arrive, expectations for each member of the community, how Holy Communion will be distributed, and a list of FAQs:  www.saintraphael.org/hope   

Masses on Sunday will continue to be live streamed to the website, Facebook, and YouTube.  The schedule is now 9:30am in English, and 12:30pm in Spanish.

I want to express my deep appreciation for all who have served on our reopen advisory team, and the many, many volunteers and leaders who have made outdoor Masses possible over the summer, and continue to step up to serve as we move inside the church.  Thank you!  If you are not already serving in some capacity, you feel comfortable doing so, and you can spare an hour or two a month, please seriously consider offering your time and talent. You can get in touch directly with me at jrice@saintraphael.org to serve at English Masses and Deacon Hector at velazcoh@saintraphael.org or 919-865-5748 to serve at Spanish Masses.

Moving back into the church on the weekend has been a long time coming.  Back in the spring our reopen team made a fundamental choice that when it came to gathering and worshiping during a pandemic, we would think of it as something to do well and get right rather than as a race to be won.  At the same time, we remained committed to ministering to our whole community, including those who continue to make the valid decision to remain at home.  One of our Ignatian core values is the "magis" meaning to seek the greater, to try to move from good to better.  We have tried to live out this value as leaders especially over the last six months, and will continue to do so as we move into this next phase.  It won't be perfect, but our staff, leaders, and volunteers will continue to go about their work by seeking the "magis"!

Finally, some more great news.  Work on our new sound system for the church and chapel began this week!  Please excuse some of our mess around the edges of the church and in the chapel this weekend.  We'll still be using the old system in the church for a week or two more, but look forward to having the new system ready very soon!  Thank you to our generous benefactors who have made this possible.  This is a major upgrade for our facilities that will serve us well for many years into the future.


Como se anunció en las misas la semana pasada, estamos felices de comenzar a celebrar las misas en la iglesia a partir de este fin de semana. Las misas en Inglés serán el Sábado a las 5 pm y el Domingo a las 9:30 am. La misa en  Español será el Domingo a las 12:30 pm. Las misas se limitarán a unas 80 familias. Por favor visite el sitio de internet de nuestra parroquia para obtener información completa sobre qué esperar cuando usted llegue, las expectativas de cada miembro de la comunidad, cómo se distribuirá la Sagrada Comunión y una lista de preguntas frecuentes en www.saintraphael.org/cree

Las misas del Domingo continuarán transmitiendo en vivo a través del sitio de internet,Facebook y Youtube. El horario será ahora a las 9:30 am en Inglés y a las 12:30 en Español.

Quiero expresar mi profundo agradecimiento a todos los que han servido en nuestro equipo de reapertura y a los numerosos voluntarios y líderes que han hecho posible las Misas al aire libre durante el verano y continúan dando un paso  al frente para servir a medida que avanzamos dentro de la iglesia. ¡ Gracias! Si aún no está sirviendo de alguna manera, se siente cómodo haciéndolo y puede dedicar una o dos horas al mes,considere seriamente ofrecer su tiempo y talento. Puede ponerse en contacto directamente conmigo en jrice@saintraphael.org para servir en las misas en Inglés y con el diácono Héctor en  velazcoh@saintrapahel.org o llamar a 919-865-5748 para servir en las misas en Español.

Regresar a la iglesia el fin de semana se ha tardado mucho en llegar. En la primavera, nuestro equipo de reapertura tomó la decisión fundamental: cuando se trataba de reunirnos y adorar durante una pandemia, pensaríamos en ello como algo para hacer el bien y hacer las cosas bien en lugar de una carrera para ganar. Al mismo tiempo, seguimos comprometidos a ministrar a toda nuestra comunidad, incluidos aquellos que continúan tomando la decisión válida de permanecer en casa. Uno de nuestros valores centrales ignacianos es el "magis" que significa buscar los más grande, tratando de pasar de lo bueno a lo mejor. Hemos tratado de vivir este valor como líderes, especialmente durante los últimos seis meses y continuaremos haciéndolo a medida que avancemos hacia la siguiente  fase. No será perfecto, pero nuestro personal, líderes y voluntarios continuarán con su trabajo buscando el "magis".

Finalmente, algunas buenas noticias más. ¡El trabajo en nuestro nuevo sistema de sonido para la iglesia y la capilla comenzó esta semana! Por favor, disculpe un poco el desorden en los alrededores de la iglesia y en la capilla este fin de semana. Seguiremos usando el sistema de sonido antiguo en la iglesia durante una semana o dos más,¡pero esperamos tener el nuevo sistema listo muy pronto! Gracias a nuestros generosos benefactores que lo han hecho posible. Esta es una mejora importante para nuestras instalaciones que nos servirá bien durante muchos años en el futuro.