Dear St. Raphael community,

As we approach the great feast of Pentecost in these difficult and uncertain times, let’s continue to do what I invited us all to do in my homily last weekend: reopen ourselves to the power of the Holy Spirit. To be quite honest, I’ve found myself struggling any number of times this week and have had to remember my own advice!  Come, Holy Spirit…

A few items this week:

Reopen Update

Last week I indicated that, based on the good work of our Reopen Team of staff and volunteer professionals, our plan is to initially focus on celebrating Mass outdoors. We were hoping to begin celebrating outdoor Masses this weekend, on the feast of Pentecost. However, given the heavy amounts of rain forecast for this week, a bad weather outlook for this weekend, and the desire of our Reopen Team to plan and prepare as thoroughly as possible so that we can minimize transmission of the virus, we’ve decided to plan to celebrate our first outdoor Masses, weather permitting, next weekend, June 6-7, 2020. Stay tuned for more details and the schedule.

Personally, I really would have liked to hold our first outdoor Masses this weekend as part of celebrating Pentecost! Though I think waiting another week is the right decision, I’m disappointed. But, to paraphrase Fr. Adam from Palm Sunday: the Holy Spirit is not quarantined! We will have a beautiful livestream celebration of the Mass of Pentecost this Sunday, and God is ready to pour the power of the Holy Spirit into our lives and our hearts right where we live out so much of our lives as disciples: in our homes, our domestic churches.  

As a way of joining together from wherever we are this Sunday morning, I invite you to get dressed up for Pentecost Mass - in red! They don’t have to be fancy clothes (my grandfather would have liked to hear that). But see if you and those you’re praying with for the livestream Mass can wear some red to match our liturgical color for Pentecost: for the Holy Spirit who sets our hearts on fire. And we may even be able to have some fun with our red attire in the “virtual atrium” after Mass (hint, hint).

Fr. Adam
A brief update on Fr. Adam. This weekend, May 30-31, was initially scheduled to be his final weekend working at St. Raphael before moving to his new mission working with the Jesuit vocations office. Due to complications with his moving because of the pandemic situation, we get to have Fr. Adam with us a little while longer! He’ll be here for a shorttime past this weekend, and when we’re sure when his adjusted final weekend will be, I’ll let you know. 

Come, Holy Spirit…  Come, Holy Spirit…  Come, Holy Spirit…

St. Raphael the Healer... pray for us!

Fr. Phil Hurley, S.J.
Pastor

Querida comunidad de San Rafael,

A medida que nos acercamos a la gran fiesta de Pentecostés en estos tiempos difíciles e inciertos, sigamos haciendo lo que invité a todos en mi homilía el fin de semana pasado: reabrirnos al poder del Espíritu Santo. Pero, para ser honesto, ¡esta semana he encontrado varias veces mis luchas y he tenido que recordar mis propios consejos! Ven, Espíritu Santo…

Algunos anuncios para esta semana:

Actualización sobre la Reapertura
La semana pasada indiqué que, con base en el buen trabajo de nuestro Equipo de Reapertura del personal de la parroquia y profesionales voluntarios, nuestro plan es enfocarnos inicialmente en celebrar la Misa al aire libre. Esperábamos comenzar a celebrar Misas al aire libre este fin de semana, en la fiesta de Pentecostés. Sin embargo, debido a los pronósticos del mal tiempo, cargado de mucha lluvia para este fin de semana, y el deseo de nuestro Equipo de Reapertura de planificar y prepararse lo más completamente posible para que podamos minimizar la transmisión del virus, hemos decidido planear celebrar nuestras primeras Misas al aire libre, si el clima lo permite, el próximo fin de semana, 6 y 7 de junio 2020. Estén atentos para más detalles y en el calendario.

¡Personalmente, me hubiera gustado celebrar nuestras primeras Misas al aire libre este fin de semana como parte de la celebración de Pentecostés! Aunque creo que esperar otra semana es la decisión correcta, aunque me pone triste. Pero, parafraseando al Padre Adam del Domingo de Ramos: ¡el Espíritu Santo no está en cuarentena! Tendremos una hermosa celebración en vivo por internet en la Misa de Pentecostés este domingo, y Dios está listo para derramar el poder del Espíritu Santo en nuestras vidas y nuestros corazones justo donde vivimos gran parte de nuestras vidas como discípulos: en nuestros hogares, nuestras iglesias domésticas.

Como una forma de unirnos desde donde estén este domingo por la mañana, los invito a vestirse para la Misa de Pentecostés, ¡de rojo! No tiene que ser ropa elegante (a mi abuelo le hubiera gustado escuchar eso). Pero vea si usted o aquellos con quienes está orando para la Misa en vivo, puedan tener algo rojo, para que coincida con nuestro color litúrgico para Pentecostés: para el Espíritu Santo que prende fuego a nuestros corazones. E incluso podemos divertirnos un poco con nuestro atuendo rojo en el "atrio virtual" después de la Misa - (¡es sorpresa!)

El Padre Adán
Una breve actualización sobre el Padre Adán. Este fin de semana, del 30 y 31 de mayo, estaba inicialmente programado para ser su último fin de semana trabajando en San Rafael antes de mudarse a su nueva misión para laborar con la oficina de vocaciones jesuitas. Debido a complicaciones con su mudanza y a la situación de la pandemia, el Padre Adán estará con nosotros un poco más de tiempo!  Él estará aquí un rato más allá de este fin de semana, y cuando estemos seguros de cuál será su fin de semana final ajustado, se los haré saber.

Ven, Espíritu Santo ... Ven, Espíritu Santo ... Ven, Espíritu Santo ...

San Rafael Sanador ... ¡ruega por nosotros!

P. Felipe Hurley, S.J.
Párroco