Dear brothers and sisters of St. Raphael,

It’s Holy Week. I don’t know about you, but between Holy Week 2020 and Holy Week 2021, I’ve had a few things on my mind and heart! I’ve felt a bit loaded down with the concerns, worries, fatigue, and even my own hopes and aspirations from the experience of the past year. I imagine many of us have a lot on our minds and going on in our hearts as we read this.

Last week I was talking with Fr. Bruce, and he used a phrase that has stuck with me: “spend time in the mysteries.” It might be a temptation for us to just go through the motions of these days of Holy Week and the Sacred Triduum of Holy Thursday, Good Friday and the Easter Vigil (with other Easter Sunday Masses following), with the number of other concerns in our lives and our world. But God invites us not to miss the mysteries, to spend time in the mysteries of the Lord’s passion, death and resurrection. I’ve heard these things we call the “mysteries” of our faith described as “unexplainable certainties.” Jesus, God incarnate, was crucified, died, and rose again from the dead. Of these things we can be certain - but we can’t fully explain them! They’re not meant to be explained; they’re meant to be experiences, entered into. We spend time in the mysteries. 

St. Ignatius of Loyola, when giving advice on contemplating the death and resurrection of Jesus, invites us to simply stay with Jesus. To remain by his side, to be with him sorrowful in his passion, so that we can also be with him joyful in his resurrection!

It’s a grace we might pray for as we enter into the Sacred Triduum together this evening with the Holy Thursday liturgy: “Jesus, help me stay with you, to spend time with you, in the holiest of days ahead.” If we all ask for this grace, I think it will make a palpable difference as we gather for the liturgies of these days; something special happens when many people with hearts wide open to God come together. So will you pray with me now?

Jesus, we surrender to you all that’s on our mind and heart right now. Help us not to just go through the motions, but to spend time in the mysteries in the days ahead.  Help us to stay with you in the sorrow of your passion, and in joy of your resurrection...

Amen!

Fr. Phil Hurley, S.J.
Pastor

Queridos hermanos y hermanas de San Rafael,

Es Semana Santa. No sé ustedes, pero entre la Semana Santa 2020 y la Semana Santa 2021, ¡he tenido algunas cosas en mi mente y corazón! Me he sentido un poco cargado de preocupaciones, inquietud, fatiga e incluso mis propias esperanzas y aspiraciones de la experiencia del año pasado. Me imagino que muchos de nosotros tenemos muchas cosas en nuestras mentes y en nuestro corazón mientras leemos esto.

La semana pasada estuve hablando con el P. Bruce, y usó una frase que se me ha quedado grabada: "pasa tiempo en los misterios". Podría ser una tentación para nosotros seguir las mociones de estos días de Semana Santa y el Sagrado Triduo del Jueves Santo, Viernes Santo y la Vigilia Pascual (con otras Misas del Domingo de Pascua a continuación), con el número de otras preocupaciones en nuestras vidas y nuestro mundo. Pero Dios nos invita a no perdernos los misterios, a pasar tiempo en los misterios de la pasión, muerte y resurrección del Señor. Escuché que estas cosas que llamamos los "misterios" de nuestra fe se describen como "certezas inexplicables". Jesús, Dios encarnado, fue crucificado, murió y resucitó de entre los muertos. De estas cosas podemos estar seguros, ¡pero no podemos explicarlas completamente! No están destinados a ser explicados; están destinados a ser experiencias, ingresadas. Pasamos tiempo en los misterios.

San Ignacio de Loyola, al dar consejos sobre la contemplación de la muerte y resurrección de Jesús, nos invita a simplemente quedarnos con Jesús. ¡Permanecer a su lado, estar con él tristes en su pasión, para que también podamos estar con él gozosos en su resurrección!

Es una gracia por la que podríamos orar al entrar en el Sagrado Triduo juntos esta noche con la liturgia del Jueves Santo: "Jesús, ayúdame a quedarme contigo, a pasar tiempo contigo, en el más sagrado de los días venideros". Si todos pedimos esta gracia, creo que marcará una diferencia palpable al reunirnos para las liturgias de estos días; Algo especial sucede cuando muchas personas con corazones abiertos a Dios se unen. Entonces, ¿rezarás conmigo ahora?

Jesús, te entregamos todo lo que está en nuestra mente y corazón en este momento. Ayúdanos no solo a seguir los movimientos, sino a pasar tiempo en los misterios en los días venideros. Ayúdanos a permanecer contigo en el dolor de tu pasión y en la alegría de tu resurrección ...

¡Amén!

P. Felipe Hurley, S.J.
Párroco