Unfortunately, part of the HVAC system in the church is still not functioning properly. We'll know soon whether or not a repair is possible or a full replacement is needed. For this weekend, we'll continue to celebrate Masses in the church. It looks like the weather will be more cooperative with cooler temperatures, and, actually, the issue is more in the atrium in the church. So, we will be keeping some doors closed as much as possible to help keep the church cool.  Please help us out by making sure not to place chairs over the air vents along the back of the church. The Chapel HVAC is working and if you are too hot you can go into the Chapel. You will be able to hear the Mass or watch the livestream of the Mass at the 10:30 and 12:30 Masses that are livestreamed. Communion will be brought to you. We ask that people not congregate in the atrium during Mass because it is actually warmer in the atrium than the church.

Thank you to everyone for following directions and cooperating with our ministers as we opened face-covering-optional seating at all Masses this past weekend. We will continue to proceed as last weekend, evaluate how it is going, and make adjustments as needed.

---

Desafortunadamente, parte del sistema HVAC (aire acondicionado) de la iglesia todavía no funciona correctamente. Pronto sabremos si es posible una reparación o si se necesita un reemplazo completo. Durante este fin de semana, continuaremos celebrando misas en la iglesia. Parece que el clima será más cooperativo con temperaturas más frías y, en realidad, el problema está más en el atrio de la iglesia. Por lo tanto, mantendremos algunas puertas cerradas tanto como sea posible para ayudar a mantener la iglesia fresca. Por favor, ayúdenos asegurándose de no colocar sillas sobre las rejillas de ventilación a lo largo de la parte trasera de la iglesia. El aire acondicionado (HVAC) de la Capilla está funcionando y si hace demasiado calor, puede entrar a la Capilla. Podrá escuchar la misa o ver la transmisión en vivo de la misa en las misas de las 10:30 am y las 12:30 pm que se transmiten en vivo. Le traerán la comunión. Pedimos que las personas no se reúnan en el atrio durante la misa porque en realidad hace más calor en el atrio que en la iglesia.

Gracias a todos por seguir las instrucciones y cooperar con nuestros ministros, mientras abrimos bancas opcionales con mascarilla facial en todas las misas el pasado fin de semana. Continuaremos procediendo como el fin de semana anterior, evaluaremos cómo va y haremos los ajustes necesarios.