Earlier in the Fall, I gave a message in two parts about a new top priority for St. Raphael church. Those changes will now be in effect until at least January 31, 2021. Click here for more information. / A principios del otoño, di un mensaje en dos partes sobre una nueva prioridad para la Parroquia de San Rafael. Those changes will now be in effect until at least January 31, 2021. Haga clic en el título para obtener más información.
We will celebrate a livestreaming Mass for Mary, Mother of God in English at 9:00 am on Friday, January 1, 2021. This Mass is online only. / Celebraremos una Misa en linea de vigilia por María, Madre de Dios en español a las 7:00 pm el jueves 31 de diciembre 2021. Esta Misa es en línea únicamente.
Confessions are canceled on Tuesday, December 29 and Thursday, December 31 2020. There will be no daily Mass on Tuesday, December 29, 2020. We will celebrate a Communion Service in English at 7:00 pm that evening. / Las confesiones se cancelan el martes 29 de diciembre y jueves 31 de diciembre. No habrá misa diaria el martes 29 de diciembre. Celebraremos un servicio de comunión en inglés a las 7:00 pm esa noche. La Misa de Vigilia por la Solemnidad de María, Madre de Dios en español el jueves 31 de diciembre está en línea únicamente.
The parish staff will not be working Thursday, December 24, 2020 through Friday, January 1, 2021 in observance of the Christmas and New Year holidays. If you need a parish priest, please call 919-865-5700 and select option 4. To contact our Funeral Ministry, please call 919-865-5712. / El personal de la parroquia no trabajara el jueves 24 de diciembre 2020 a viernes 1 de enero 2021 en honor al feriados del Navidad y Año Nuevo. En caso que alguien necesite la unción de los enfermos con carácter de urgencia, por favor llame al 919-865-5700 y luego presione el (4) para dejar su mensaje y uno de los sacerdotes se comunicará con usted. Para comunicarse con nuestro Ministerio Funerario, llame al 919-865-5712.
Our priests and deacons would love to greet you here on campus, drive-thru and socially-distanced style, on Christmas Eve morning, between 10am and Noon, to bless any special objects or gifts, including baby Jesus figurines, and to share a special gift bag, including chalk and instructions for the 2021 home Epiphany blessing. Enter through the North Bend Drive entrance. / A nuestros sacerdotes y diáconos les encantaría recibir y saludar aquí en el campus, a todos aquellos que deseen pasar en sus automóviles por nuestro estacionamiento y al estilo socialmente distanciado, en la mañana de Nochebuena, entre las 10 a.m. y el mediodía, para bendecir cualquier objeto o regalo especial, incluidas las figurillas del niño Jesús, y para compartir con ustedes un regalo especial; una bolsita con tiza e instrucciones para la bendición de la Epifanía en el hogar del año 2021. Por favor ingrese por la entrada de North Bend Drive.
It's easier than ever to invite someone to join you for our livestreaming 2020 Christmas Eve Masses. Click on the title to download graphics to share on social media, by text, in an email, or even on Nextdoor to invite your family, friends, and neighbors to "join you for Christmas at St. Raphael this year. / Es más fácil que nunca invitar un amigo para que se una a nuestras Misas de Nochebuena en linea 2020. Haga clic en el titulo para descargar gráficos a compartir en las redes sociales, por mensaje de texto, en un correo electrónico o en Nextdoor para invitar a su familia, amigos y vecinos a unete en línea para la Nochebuena en San Rafael.
To help us all connect this Christmas, we invite you to share a photo of your family or your family’s nativity set and a Christmas message with the parish community to be included in our online festivities before the livestreaming Christmas Masses on December 24, 2020. Click on the title to learn how you can submit your photo and message. / Para ayudarnos a todos a conectarnos esta Navidad, lo invitamos a compartir una foto de su familia o del nacimiento de su familia y un mensaje Navideño con la comunidad parroquial para ser incluido en nuestras festividades en línea antes de las Misas de Navidad en línea del 24 2020 de diciembre. Haga clic en el título para saber cómo puede enviar su foto y mensaje.
As we strive at St. Raphael to balance care for each person in soul, body, and mind during this time of increasing severity of the COVID-19 pandemic, I’d like to remind us all of the expectations for attending in-person Masses at St. Raphael. Click on the title to read more. / Mientras nos esforzamos en San Rafael por equilibrar el cuidado de cada persona en alma, cuerpo y mente durante este tiempo de creciente gravedad de la pandemia de COVID-19, me gustaría que recordemos todas las expectativas de asistir a las misas en persona en San Rafael. Haga clic en el título para leer más
Christmas Eve is in a week! Hard to believe. As I announced a few weeks ago, we’re trying something quite different this Christmas Eve, because… well, 2020. I’d like to extend the invitation and the challenge for us to creatively participate in this new reality of a livestream-only Christmas Eve. What new opportunities might it give us to pray, connect, deepen, and invite in new ways and with new people? Click the title to read more. / ¡La Nochebuena es en una semana! Difícil de creer. Como anuncié hace unas semanas, estaremos probando algo bastante diferente en Nochebuena, porque ... bueno, 2020. Me gustaría extender la invitación y el desafío para que participemos de manera creativa en esta nueva realidad de una Nochebuena solo transmitida por internet. ¿Qué nuevas oportunidades podría darnos para orar, conectarnos, profundizar e invitar de nuevas formas y con nuevas personas? Haga clic en el título para leer más.
Click the title to learn how you can participate in the Angel Tree this year. / Haga clic en el título para saber cómo puede participar en el Angel Tree este año.
Los invitamos a participar en la Misa Solemne de Nuestra Señora de Guadalupe. Lamentablemente la misa estará totalmente en línea, pero hay muchas oportunidades para participar en su casa en línea. Haga clic en el título para ver el horario. / You're invited to join us for the Solemn Mass of Our Lady of Guadalupe on Friday, December 11, 2020 beginning at 6:45 pm. Unfortunately due to COVID-19, the activities and Mass will be entirely online. And, while mostly in Spanish, there are many opportunities for you to participate that don't require you to speak Spanish, especially in the prelude events. Click the title to see the schedule.
In addition to Tuesdays and Thursdays 6pm-7pm, and Saturdays 3:30pm-5:00pm, confessions will be heard on Sundays from 3pm-4pm in the Chapel during Advent 2020. / Además de los martes y jueves de 6 pm a 7 pm, y los sábados de 3:30 pm a 5:00 pm, las confesiones se escucharán los domingos de 3 pm a 4 pm en la Capilla durante el Adviento 2020.
Mass in English for the solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary will be celebrated this Tuesday, December 8, 2002 at 7pm. Capacity in the church is restricted to 82 households and we will be livestreaming the Mass. Click the title to see links to watch the livestreaming Mass.
A message from Fr. Phil: Let’s get connected! Many of us are feeling disconnected and kind of isolated in this extended time of pandemic. It’s hard. Life isn’t meant to be done on our own - we’re meant to be connected with others. And we still can be, if we get creative and take the chance to try something new. Click to read more. / Un mensaje del Padre Felipe: ¡Vamos a conectarnos! Muchos de nosotros nos sentimos desconectados y aislados en este tiempo prolongado de pandemia. Es difícil. La vida no está hecha para hacerla nosotros solos; estamos destinados a estar conectados con los demás. Y todavía podemos estarlo, si nos ponemos creativos y aprovechamos la oportunidad para probar algo nuevo. Haga clic en el título para leer más.
Join us on Friday December 4, 2020 from 6:00 pm – 8:00 pm and spend the evening experiencing the reason for the season! To maintain low traffic flow, we will stagger entry based on the first letter of your last name. Click the title to see entry times and for more information. / ¡Acompáñanos al viernes 4 de diciembre 2020 de 6:00-8:00 pm y pasa la noche experimentando la razón de la temporada! Para mantener un flujo de tráfico bajo, se pide a los feligreses que vengan según la primera letra de su apellido. Haga clic en el título para el horario y mas información.