Our newest deacon Arthur Powers isn’t a new face to many of us here at St. Raphael. He and his wife Brenda have been parishioners at our parish since 2006 and have served in many ministries. As he begins his service to our parish as a deacon, Arthur graciously agreed to be interviewed so we can get to know him a little bit better. / Nuestro nuevo diácono Arthur Powers no es una cara nueva para muchos de nosotros aquí en San Raphael. Él y su esposa Brenda han sido feligreses de nuestra parroquia desde 2006 y han servido en muchos ministerios. Ahora que comienza su servicio en nuestra parroquia como diácono, Arthur accedió amablemente a ser entrevistado para que podamos conocerlo un poco mejor.
I’ve heard from many of you asking for more information about how COVID-19 has affected the parish finances and budgeting, and I would like to address those questions. Click the title to read more. / He escuchado a muchos de ustedes que piden más información sobre cómo el COVID-19 ha afectado las finanzas y el presupuesto de la parroquia, y me gustaría abordar esas preguntas. Haga clic en titulo para lee más.
We’ve learned that two people from the same household who were at the 6:30 pm outdoor Mass on Saturday, June 13 have tested positive for COVID-19. Neither of them served as a minister or volunteer, and they followed all requirements for attending outdoor Mass, including wearing masks, observing social distancing, and using hand sanitizer as they entered the field and during Communion. / Nos enteramos que dos personas de la misma casa que asistieron a la Misa al aire libre a las 6:30 pm del sábado 13 de junio dieron positivo para COVID-19. Ninguno de ellos sirvió como ministro o voluntario y ellos cumplían con todos los requisitos para asistir a la Misa al aire libre, incluido el uso de máscaras, la observación del distanciamiento social y el uso de desinfectantes para las manos al ingresar al campo y durante la comunión. Ofrezca una oración por su rápida curación y recuperación.
The 6:30 pm outdoor Mass on Saturday and the 8:00 am outdoor Mass on Sunday have been canceled for this weekend due to inclement weather. We invite you to join us for our live broadcast Masses on Sunday at 10:30 am in English and at 12:30 pm in Spanish. / Debido al clima, las Misas de este fin de semana al aire libre, Sábado a las 6:30 pm en español y domingo a las 8:00 am en inglés, están canceladas. Le invitamos a unirse a nosotros, para nuestras Misas de transmisión en vivo por internet, este domingo a las 10:30 am en inglés y a las 12:30 pm en español.
Click the title for the latest reopen update, more on the dignity of the person, Jesuit news, and a message for fathers on Father's Day. / Haga clic en titulo para actualización de reapertura, otro aspecto de la persona humana, actualización Jesuita, y un mensaje para los padres por Día del Padre.
Members of our parish community continue to be targeted through email and text by someone who is pretending to be one of our priests or a member of our staff. If you receive an email from any of our clergy or staff that is vague or from any address that isn't from a saintraphael.org or notifications@ondemandmail.com email address it is most likely a fake. / Los miembros de nuestra comunidad parroquial han sido atacados por medio de correos electrónicos o texto enviados por alguien que pretende utilizar el nombre de nuestro sacerdotes o personal parroquial. Si recibe un correo electrónico del nuestro sacerdotes o personal parroquial que es vago o de cualquier dirección que no sea saintraphael.org o notifications@ondemandmail.com, lo más probable es que sea una falsificación.
In honor of Father's Day, we will be honoring all Dads before the livestreaming Masses on June 21, 2020 If you would like to include your picture or a picture and a shoutout to your Dad in the presentation, click the title to read more. / En honor al Día de los Padres, honraremos a todos los papás antes de las misas que se transmiten en vivo el domingo 21 de junio 2020. Si usted desea incluir fotografía de su padre junto con un saludo, haga clic en título para más información.
The Respect Life Committee invites all pregnant women & those who delivered during the 2020 quarantine to please email us to receive a special gift. Click on the title for more information. / El comité de respeto a la vida les invita a todas las mujeres embarazadas y a quien han dado la luz durante cuarentena 2020 a mandarnos un email para recibir un regalito especial. Haga clic en titulo para más información.
In honor of the Feast Day of the Sacred Heart of Jesus on June 19, 2020, Fr. Peter and Fr. Thierry are hosting three daily podcasts beginning Wednesday, June 17 at 4:00 pm. Click the title for more information and to listen to the podcasts. / En honor a la fiesta del Sagrado Corazón de Jesús, el 19 de junio 2020, la parroquia ofrecerá tres podcasts en tres días sucesivos a partir de este miércoles 17 de junio. Haga clic en titulo para más información y para escuchar al podcasts.
A huge thank you to our Reopen Team and all our other staff and volunteers who made our first weekend of outdoor Masses a success last Saturday! It was very moving for me to be at both Masses. Among the things that stirred my heart: ... Click the title to read more. / ¡Un enorme agradecimiento a nuestro equipo de reapertura y a todo nuestro personal y voluntarios que hicieron que nuestro primer fin de semana de Misas al aire libre fuera un éxito el sábado pasado! Fue muy conmovedor para mí estar en ambas Misas. Haga clic en titulo para leer más.
Our goal for this series of articles during these challenging times is for all parishioners to understand the financial position of St. Raphael as we begin to recover from the effects of COVID-19. Click the title to read more. / Nuestro objetivo durante estos tiempos difíciles es que todos los feligreses comprendamos la posición financiera de San Rafael a medida que comenzamos a recuperarnos de los efectos del COVID-19. Haga clic en titulo para más información.
Celebrandamos misas públicas al aire libre en el campo escolar. La misa en español se celebrará los sábados a las 6:30 pm. Si planea asistir la Misa al aire libre, haga clic en titulo para obtener información importante..
We will resume celebrating public Masses outdoors on the school field. Mass in English will be celebrated Sunday mornings at 8:00 am. Click the title for more information about preparing and arriving, expectations, receiving the Eucharist, and more.
I have two topics this week related to the two major crises facing us presently. 1) Reopen update: things I’d ask us all to consider as we begin offering outdoor Masses this weekend, June 6-7; and 2) Prayer in Downtown Raleigh: Fr. Adam and I were able to join a local Jewish rabbi and Baptist minister in leading prayer with an interfaith group of peaceful protesters on June 1. And, I have an update on Fr. Adam's new departure date and Fr. Vinny's new arrival date. We continue to ask for the power of the Holy Spirit, to strengthen us, and inspire us to actions of love as passionate disciples of Jesus. / Tengo dos temas esta semana, relacionados con las dos principales crisis que enfrentamos actualmente. 1) Actualización de Reapertura: cosas que me gustaría que consideremos a medida que comenzamos a ofrecer misas al aire libre; y 2) Oración en el Centro de Raleigh: El Padre Adam y yo pudimos unirnos a un rabino judío local y un ministro bautista para dirigir la oración con el grupo interreligioso de manifestantes pacíficos en 1 de junio. ambién tengo fechas actualizadas para el la salida del Padre Adam y la llegada del Padre Vicente Marchionni, S.J. a San Rafael. Continuamos pidiendo el poder del Espíritu Santo, para fortalecernos e inspirarnos a acciones de amor como discípulos apasionados de Jesús.
The Hands and Feet ministry has over 100 volunteers who have been diligently working to serve our parishioners and our surrounding community during the pandemic. Click the title to see the impact they’ve made. / El ministerio de Manos y Pies tiene más de 100 voluntarios que han estado trabajando diligentemente para servir a nuestros feligreses y a nuestra comunidad circundante. Haga clic en el título para obtener más información sobre el impacto que han tenido.